Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hjernen er meget mere følsom end andre organer over for forandringer i [blod]plasmaets koncentrationer af visse næringsstoffer,“ siger to forskere ved Massachusetts’ teknologiske Institut.
German[de]
„Viel empfindlicher als andere Organe reagiert das Gehirn auf Änderungen in der [Blut]-plasmakonzentration, bedingt durch gewisse Nährstoffe“, sagten zwei Forscher vom Massachusetts Institute of Technology.
Greek[el]
«Ο εγκέφαλος είναι πολύ πιο ευαίσθητος από άλλα όργανα στη μεταβολή της πυκνότητας ορισμένων θρεπτικών ουσιών στο πλάσμα [του αίματος],» ανέφεραν δύο ερευνητές στο ινστιτούτο της Τεχνολογίας της Μασσαχουσέττης.
English[en]
“The brain is much more sensitive than other organs to changes in [blood] plasma concentrations of certain nutrients,” stated two Massachusetts Institute of Technology researchers.
Spanish[es]
“El cerebro es mucho más sensible que los otros órganos a cambios en las concentraciones de ciertas sustancias nutritivas en el plasma [sanguíneo],” declararon dos investigadores del Instituto de Tecnología de Massachusetts.
Finnish[fi]
”Aivot ovat paljon muita elimiä herkemmät eräitten ravinteitten [veri]plasmapitoisuuden muutoksille”, sanoi kaksi Massachusettsin teknillisen instituutin tutkijaa.
French[fr]
Selon deux chercheurs de l’institut de technologie du Massachusetts, “le cerveau, plus que tout autre organe, est sensible aux modifications du taux sanguin de certains nutriments”.
Italian[it]
“Il cervello è molto più sensibile, rispetto ad altri organi, a cambiamenti nelle concentrazioni di certe sostanze nutritive nel plasma [sanguigno]”, affermano due ricercatori dell’Istituto di Tecnologia del Massachusetts.
Japanese[ja]
「脳は,[血]漿中のある種の栄養素の濃度に対して他の器官よりもはるかに敏感である」と,マサチューセッツ工科大学の二人の研究者は述べています。
Korean[ko]
“뇌는 혈장의 특정한 영양분의 농도 변화에 다른 기관들보다 훨씬 더 민감합니다” 하고 두 명의 ‘매사추세츠’ 공과 대학의 연구가는 말하였다.
Norwegian[nb]
«Hjernen er mye mer følsom enn andre organer overfor forandringer i næringsinnholdet i blodplasmaet,» sa to forskere ved Massachusetts teknologiske institutt.
Dutch[nl]
„De hersenen zijn in veel sterkere mate dan andere organen gevoelig voor veranderingen in de concentratie van bepaalde voedingsstoffen in het [bloed]plasma”, verklaarden twee onderzoekers van het Massachusetts Institute of Technology.
Portuguese[pt]
“O cérebro é muito mais sensível às mudanças das concentrações plasmáticas [do sangue] de certos nutrientes do que outros órgãos”, declararam dois pesquisadores do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, E.U.A.
Swedish[sv]
”Hjärnan är mycket känsligare än andra organ för förändringar i koncentrationen av vissa näringsämnen i [blod]plasman”, förklarade två forskare vid Massachusetts Institute of Technology.
Chinese[zh]
“对于[血]浆中若干养分在浓度方面的改变,头脑比其他器官更加敏感,”美国麻省理工学院的两位研究家说。