Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Солидната правна рамка и подходящите управленски структури са основни задължителни условия за успешното интегрирано управление на речните басейни.
Czech[cs]
Pevný právní rámec a vhodné správní struktury jsou nezbytným předpokladem úspěšného integrovaného řízení povodí.
Danish[da]
En robust retlig ramme og hensigtsmæssige styringsstrukturer er nødvendige forudsætninger for vellykket integreret forvaltning af vandområder.
German[de]
Ein stabiler Rechtsrahmen und geeignete Verwaltungsstrukturen sind unerlässliche Voraussetzungen für die erfolgreiche integrierte Bewirtschaftung von Einzugsgebieten.
Greek[el]
Ένα ισχυρό νομικό πλαίσιο και κατάλληλες δομές διακυβέρνησης είναι απαραίτητα προαπαιτούμενα για την επιτυχημένη ενοποιημένη διαχείριση των λεκανών απορροής ποταμού.
English[en]
A robust legal framework and appropriate governance structures are essential pre-requisites for successful integrated river basin management.
Spanish[es]
Para el éxito de la gestión integrada de las cuencas hidrográficas son requisitos previos esenciales un sólido marco jurídico y estructuras de gobernanza adecuadas.
Estonian[et]
Vesikondade edukaks kompleksseks majandamiseks on vaja töökindlat õigusraamistikku ja piisavaid juhtimisstruktuure.
Finnish[fi]
Vankka oikeudellinen kehys ja tarkoituksenmukainen hallintorakenne ovat olennaisia edellytyksiä yhdennetyn vesistöalueiden hoidon onnistumiselle.
French[fr]
Un solide cadre juridique et des structures de gouvernance appropriées constituent une condition préalable fondamentale pour assurer le succès de la gestion intégrée des bassins hydrographiques.
Hungarian[hu]
Az integrált vízgyűjtő-gazdálkodás sikerének előfeltétele a szilárd jogi keret és a megfelelő irányítás.
Italian[it]
Un solido quadro giuridico e strutture di governance adeguate sono condizioni preliminari essenziali per la buona riuscita della gestione integrata dei bacini idrografici.
Lithuanian[lt]
Patikima teisinė sistema ir tinkamos valdymo struktūros yra būtinos sėkmingo integruoto upių baseinų valdymo sąlygos.
Latvian[lv]
Spēcīgs tiesiskais regulējums un atbilstošas pārvaldības struktūras ir svarīgi priekšnosacījumi tam, lai integrēta upju baseinu apsaimniekošana būtu veiksmīga.
Maltese[mt]
Qafas legali sod u strutturi ta' governanza xierqa huma prerekwiżiti essenzjali għal ġestjoni integrata tal-immaniġġjar tal-baċini tax-xmajjar li tirnexxi.
Dutch[nl]
Een robuust wettelijk kader en passende bestuursstructuren zijn wezenlijke randvoorwaarden voor een succesvol geïntegreerd stroomgebiedbeheer.
Polish[pl]
Solidne ramy prawne i odpowiednie struktury zarządzania to zasadnicze warunki udanego zintegrowanego gospodarowania wodami w dorzeczu.
Portuguese[pt]
Para o êxito da gestão integrada das bacias hidrográficas é essencial dispor de um quadro jurídico sólido e de estruturas de governação adequadas.
Romanian[ro]
Un cadru juridic solid și structuri adecvate de guvernanță sunt condiții prealabile esențiale pentru succesul gospodăririi integrate a bazinelor hidrografice.
Slovak[sk]
Základnými podmienkami úspešného integrovaného manažmentu povodia sú stabilný právny rámec a primerané riadiace štruktúry.
Slovenian[sl]
Zanesljiv pravni okvir in ustrezne strukture upravljanja so bistveni pogoji za uspešno celostno upravljanje povodij.
Swedish[sv]
En kraftfull rättslig ram och lämpliga förvaltningsstrukturer är viktiga förutsättningar för en lyckad integrerad förvaltning av avrinningsdistrikten.