Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو إننا سنحتاج المنظار ذو الأشعه ( تحت الحمراء يا ( ماغي
Bulgarian[bg]
Изглежда, че ще ни трябва телескоп с инфрачервено виждане, Макгий.
Czech[cs]
Oh, vypadá to, že na tomhle budeme potřebovat infra zaměřovač, McGee.
Danish[da]
Det lyder til, at vi får brug for den infrarøde kikkert på denne sag.
Greek[el]
Φαίνεται ότι μάλλον θα χρειαστούμε την υπέρυθρο κάμερα γι αυτό εδώ, ΜακΓκί.
English[en]
Oh, sounds like we're goin to need the infrared scope on this one, McGee.
Spanish[es]
Parece que necesitaremos alcance infrarrojo para éste, McGee.
Finnish[fi]
Tähän tehtävään taidetaan tarvita infrapunaa, McGee.
French[fr]
On dirait qu'on va avoir besoin des caméras infrarouges, McGee.
Croatian[hr]
Trebat će nam IC kamera.
Hungarian[hu]
Szükségünk lesz az infravörös letapogatőra.
Italian[it]
Pare che questa volta ci servirà il cannocchiale a raggi infrarossi.
Dutch[nl]
Het klinkt of we bij deze de infrarood - camera gaan gebruiken, McGee.
Polish[pl]
Wygląda na to, że będziemy potrzebować kamery na podczerwień, McGee.
Portuguese[pt]
Acho que vamos precisar do telescópio infravermelho, McGee.
Romanian[ro]
Mi se pare că avem nevoie de o cameră în infraroşu, McGee.
Swedish[sv]
Det verkar som om vi skulle behöva det infraröda teleskopet, McGee.
Turkish[tr]
Kızılötesi gözlüklerle etrafı gözetleyeceğiz McGee.