Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички агенции са след Парса след атаката над галата на Конрад.
Czech[cs]
Podívejte, všechny agentury jdou po Parsovi, co zaútočil na večírek v Conradu.
Danish[da]
Alle agenturer er på jagt efter Parsa siden hans angreb på Conrad gallaen.
Greek[el]
Κοίτα, όλες οι υπηρεσίες ψάχνουν τον Πάρσα μετά την επίθεση στο γκαλά.
English[en]
Look, every agency out there is after Parsa since the attack on the Conrad gala.
Spanish[es]
Mira, todas las agencias están buscando a Parsa desde el atentado a la gala Conrad.
French[fr]
Toutes les agences sont aux trousses de Parsa depuis l'attaque sur le gala Conrad.
Croatian[hr]
Gle, sve agencije tamo traže Parsu otkako je izveo napad na Conradovu svečanost.
Hungarian[hu]
Nézd, minden ügynökség Parsa után kutat a Conrad gála elleni támadás óta.
Italian[it]
Senta, tutte le agenzie li'fuori... danno la caccia a Parsa dopo l'attentato al gala del Conrad.
Dutch[nl]
Elk agentschap zit achter Parsa aan, na de aanval op het Conrad gala.
Polish[pl]
Wszystkie agencje ścigają Parsę od czasu ataku na galę.
Portuguese[pt]
Todas as agências estão atrás do Parsa desde o ataque.
Romanian[ro]
Uite ce-i, toate agenţiile îl caută pe Parsa după atacul de la Gala Conrad.
Russian[ru]
Послушайте, каждое ведомство занято Парсой после того, как он напал на центр Конрада во время приёма.
Slovak[sk]
Pozrite, všetky naše agentúry idú po Parsovi, odkedy zaútočil na večierok v Conrade.
Slovenian[sl]
Poglej, vse agencije iščejo Parso, odkar je izvedel napad na Conradovo svečanost.
Serbian[sr]
Gle, sve agencije tamo traže Parsu otkako je izveo napad na Conradovu svečanost.
Turkish[tr]
Bak, Conrad galasındaki saldırıdan beri tüm birimler Parsa'nın peşinde.