Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АХА миллионла ауаа адунеи зегь аҿы зынӡа даҽа хәаҧшышьак рымоуп.
Acoli[ach]
KI TUNGCEL, dano milion mapol i lobo-ni dok gitye ki neno mapat.
Afrikaans[af]
MAAR miljoene mense in alle wêrelddele het egter ’n heeltemal ander beskouing.
Southern Altai[alt]
ЈЕ БАСТЫРА јер-ӱстинде миллиондор тоолу улустар чек башка кӧрӱмдӱ.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በዓለም ዙሪያ የሚገኙ በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ፈጽሞ የተለየ አመለካከት አላቸው።
Arabic[ar]
ولكنَّ ملايين من الاشخاص حول العالم لديهم نظرة مختلفة تماما.
Aymara[ay]
UKAMPISA, Uraqpachanwa waranq waranqa jaqinakax mayj amuyapxi.
Azerbaijani[az]
BUNUNLA belə, bütün dünyada milyonlarla insanlar tamamilə fərqli nöqteyi-nəzərə sahibdirlər.
Central Bikol[bcl]
MINSAN siring, an minilyon na tawo sa bilog na kinaban biyong laen man an punto-de-vista.
Bulgarian[bg]
НО МИЛИОНИ хора по целия свят поддържат един съвсем различен възглед.
Bislama[bi]
BE LONG ful wol, plante milyan man oli gat defren tingting.
Cebuano[ceb]
HINUON, milyonmilyon nga katawhan sa tibuok kalibotan adunay bug-os lahi nga panglantaw.
Chuwabu[chw]
MWA dhaene, athu matxikwi na matxikwi ozugunuwa elabo yotene anubuwela elobo yothiyana kakamwe na ejile enubuwela athu enjiya.
Sorani Kurdish[ckb]
بەڵام ملیۆنەھا کەسی تر لە سەرانسەری جیھاندا بۆچوونێکی جیاوازتریان ھەیە.
Czech[cs]
MILIONY lidí po celém světě však mají úplně odlišný názor.
Chuvash[cv]
АНЧАХ та пӗтӗм тӗнчипе миллионшар ҫын пачах урӑхла шухӑшлать.
Welsh[cy]
FODD BYNNAG, mae gan filiynau o bobl yn fyd eang ddarlun hollol wahanol.
Danish[da]
MILLIONER af mennesker verden over ser imidlertid helt anderledes på det.
German[de]
ES GIBT jedoch in der ganzen Welt Millionen Menschen, die völlig anderer Meinung sind.
Dehu[dhv]
NGO eje hi, ame ngöne la fene hnengödrai asë, isa pengöne kö la aqane wai ewekë ne la itre atr, itre milio la etrun.
Ewe[ee]
GAKE ame miliɔn geɖe li le xexeame katã siwo ƒe nukpɔsusu to vovo kura.
Greek[el]
ΩΣΤΟΣΟ, εκατομμύρια άνθρωποι παγκόσμια έχουν εντελώς διαφορετική άποψη.
English[en]
HOWEVER, millions of people worldwide have a totally different view.
Spanish[es]
SIN embargo, por toda la Tierra hay millones de personas que tienen un punto de vista totalmente diferente.
Estonian[et]
KUID miljonitel inimestel üle kogu maailma on täiesti erinev vaade.
Persian[fa]
با این همه، میلیونها نفر در سراسر جهان نظری کاملاً متفاوت دارند.
Finnish[fi]
MILJOONAT ihmiset kautta maailman ovat kuitenkin aivan eri mieltä tästä asiasta.
Faroese[fo]
MEN milliónir kring heimin hava eina heilt aðra vón.
French[fr]
TOUTEFOIS, dans le monde entier, des millions d’hommes ont un point de vue totalement différent.
Ga[gaa]
SHI, gbɔmɛi akpekpei abɔ yɛ je lɛŋ fɛɛ ni amɛhiɛ susumɔ sɔrɔto ko kwraa.
Gilbertese[gil]
MA A okoro aia iango aomata aika mirion ma mirion mwaitiia ni katobibia te aonnaba.
Guarani[gn]
UPÉICHARÕ jepe, oparupiete ko Yvy ape ári oĩ hetaiterei tapicha nopensáiva upéicha.
Gun[guw]
ṢIGBA, livi susu gbẹtọ lẹ tọn lẹdo aihọn pe tindo pọndohlan he gbọnvo mlẹnmlẹn de.
Hausa[ha]
AMMA, miliyoyin mutane a dukan duniya fa suna da ra’ayin da ya bambanta ƙwarai.
Hebrew[he]
עם זאת, למיליונים ברחבי העולם השקפה שונה לחלוטין.
Hindi[hi]
फिर भी, विश्व भर में लाखों लोग बिलकुल ही भिन्न दृष्टिकोण रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
APANG, minilyon ka tawo sa bug-os nga kalibutan ang may tuhay gid nga pagtamod.
Croatian[hr]
IPAK, milijuni ljudi širom svijeta imaju potpuno drugačije gledište.
Hungarian[hu]
EMBEREK millióinak azonban világszerte teljesen más a véleménye.
Armenian[hy]
ԲԱՅՑ աշխարհում կան մարդիկ, որ բոլորովին այլ տեսակետ ունեն, եւ նրանց թիվը հասնում է միլիոնների։
Indonesian[id]
AKAN tetapi, jutaan orang seluas dunia telah menganut pandangan yang sama sekali berbeda.
Igbo[ig]
OTÚ ọ dị, ọtụtụ nde ndị mmadụ gburugburu ụwa nwere echiche dị nnọọ iche kpam kpam.
Iloko[ilo]
NUPAY kasta, minilion a tao iti sangalubongan ti naan-anay a naiduma ti panangmatmatda.
Icelandic[is]
TIL eru milljónir manna um víða veröld sem eru hins vegar á allt annarri skoðun.
Italian[it]
IN TUTTO il mondo, comunque, ci sono milioni di persone che hanno un’idea ben diversa.
Georgian[ka]
მაგრამ, მსოფლიოში მილიონობით ადამიანს სრულიად სხვა შეხედულება აქვს.
Kazakh[kk]
ДЕГЕНМЕН жер бетіндегі миллондаған адамдардың бұл жөніндегі ойы мүлдем басқа.
Kannada[kn]
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೋಕಾದ್ಯಂತವಿರುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾದ ನೋಟವೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그러나 전세계 수백만 명의 사람들은 전혀 다른 견해를 가지고 있습니다.
Konzo[koo]
NOMWAKINE, esyomiliyoni sy’abandu omwa kihugho kyosi bawithe amalengekania aw’embaghane.
Ganda[lg]
NAYE nno, abantu bukadde na bukadde okwetooloola ensi balina endowooza ya njawulo nnyo.
Lingala[ln]
ATAKO bongo, kati na mokili mobimba, bamilió na bato bazali mpenza na makanisi makeseni.
Luba-Lulua[lua]
PABI, bantu miliyo mivule pa buloba bujima badi ne mmuenenu mushilangane menemene.
Luvale[lue]
VATU veka vavavulu mukaye kosena vakwechi vishinganyeka vyeka vyakulihandununa.
Lushai[lus]
AMAHERAWHCHU, khawvêl pumpuia mi nuai tam takte chuan thlîr dân hrang hlak an nei thung a.
Latvian[lv]
TAČU daudz cilvēku visā pasaulē ir pretējās domās.
Malagasy[mg]
KANEFA, misy olona an-tapitrisany maro maneran-tany manana fomba fihevitra hafa dia hafa noho izany.
Macedonian[mk]
СЕПАК, милиони луѓе низ целиот свет имаат сосема поинакво мислење.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ലോകവ്യാപകമായി ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾക്കു തികച്ചും വിഭിന്നമായ ഒരു വീക്ഷണമുണ്ട്.
Marathi[mr]
तथापि, जगातील लाखो लोकांचा वेगळाच दृष्टीकोन आहे.
Maltese[mt]
MADANKOLLU, miljuni taʼ nies madwar id- dinja għandhom opinjoni totalment differenti.
Burmese[my]
သို့သော် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ သန်းပေါင်းများစွာသည် လုံးဝကွာခြားသောအမြင်ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
DET finnes imidlertid millioner av mennesker verden over som har et helt annet syn.
Nepali[ne]
तथापि संसारभरि लाखौं मानिसहरूको एउटा एकदम भिन्न दृष्टिकोण छ।
Niuean[niu]
PETE ia, miliona he tau tagata he lalolagi katoa kua fekehekeheaki e tau kitekiteaga.
Dutch[nl]
MILJOENEN mensen over de hele wereld zijn echter een totaal andere mening toegedaan.
Northern Sotho[nso]
LEGA go le bjalo, batho ba bangwe ba dimilione lefaseng ka bophara ba na le pono e fapanego ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
KOMABE, anthu mamiliyoni ambiri padziko lonse lapansi ali ndi lingaliro losiyana kotheratu.
Nyankole[nyn]
KWONKA, obukaikuru bw’abantu omu nsi yoona nibakireeba omu muringo ogundi.
Nzima[nzi]
NOKO akee, menli mɔɔ wɔ ewiade la anu mgbe dɔɔnwo bie lɛ adwenle ngakyile.
Oromo[om]
HAATA’U MALEE, addunyaa maratti namoonni miiliyoonaan lakkaa’aman ilaalcha kanarraa adda ta’e qabu.
Ossetic[os]
ФӔЛӔ ӕгас дунейы дӕр милуангай адӕм бынтон ӕндӕрхуызон хъуыды кӕнынц.
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਸੋਹਣਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
ANGGAMAN ontan, nilaksalaksan totoo ed sankamundoan so walaan na duman tuloy a panmoria.
Papiamento[pap]
SIN embargo, miyones di hende mundialmente tin un punto di bista totalmente diferente.
Pijin[pis]
BUT, staka million people around long world they gettim barava different thinkthink.
Polish[pl]
JEDNAKŻE miliony ludzi na całym świecie mają na ten temat zupełnie inne zdanie.
Portuguese[pt]
CONTUDO, milhões de pessoas no mundo inteiro têm um conceito totalmente diferente.
Quechua[qu]
CHAYWANPIS, may chhika runas jukjinata yuyanku.
Rarotongan[rar]
INARA, e mirioni ua atu te au tangata i teianei ao katoa e tuke tikai to ratou manako.
Romanian[ro]
TOTUŞI, milioane de oameni de pe întregul glob au o concepţie total diferită.
Russian[ru]
ОДНАКО миллионы людей по всему миру имеют совершенно иной взгляд.
Kinyarwanda[rw]
ICYAKORA, hari abantu babarirwa muri za miriyoni babona ibintu mu buryo butandukanye n’ubwo rwose.
Sena[seh]
MBWENYE, mamiliyau a anthu kuzungulira dziko yonsene yapantsi ali na maonero akusiyana kakamwe.
Sango[sg]
YE OKO, na ya sese kue, azo kutu mingi ayeke na mbeni bango ndo so ayeke nde mingi.
Slovak[sk]
AVŠAK milióny ľudí na celom svete majú celkom iný názor.
Slovenian[sl]
VENDAR pa milijoni po svetu na vse skupaj gledajo čisto drugače.
Samoan[sm]
PEITAI, e matuā ese mamao foi manatu o le isi faitau miliona o tagata i le lalolagi atoa.
Shona[sn]
ZVISINEI, mamirioni avanhu munyika yose vane murangariro wakasiana chose chose.
Albanian[sq]
MEGJITHATË, miliona njerëz në mbarë botën kanë një pikëpamje krejt të ndryshme.
Serbian[sr]
MEÐUTIM, milioni ljudi širom sveta imaju sasvim drugačije gledište.
Sranan Tongo[srn]
MA MILJOENMILJOEN sma na heri grontapoe abi wan heri tra fasi foe si sani.
Southern Sotho[st]
LEHA ho le joalo, batho ba limillione lefatšeng ka bophara ba na le pono e fapaneng ka ho felletseng.
Swedish[sv]
MILJONTALS människor över hela världen har emellertid en helt annan uppfattning.
Swahili[sw]
HATA hivyo, mamilioni ya watu ulimwenguni pote wana maoni yaliyo tofauti kabisa.
Congo Swahili[swc]
HATA hivyo, mamilioni ya watu ulimwenguni pote wana maoni yaliyo tofauti kabisa.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், உலகம் முழுவதிலுமுள்ள லட்சக்கணக்கானோர் முற்றிலும் வித்தியாசமான ஒரு கருத்துடையவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అయితే, ప్రపంచ వ్యాప్తంగానున్న లక్షలాదిమందికి పూర్తిగా భిన్నమైన దృక్పథమున్నది.
Tajik[tg]
БО ВУҶУДИ ИН ақидаи миллионҳо одамон ба куллӣ фарқ мекунад.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ คน จํานวน หลาย ล้าน ทั่ว โลก มี ทัศนะ ที่ แตกต่าง ออก ไป อย่าง สิ้นเชิง.
Turkmen[tk]
EMMA bütin dünýäde millionlarça adam muňa düýbünden başgaça garaýar.
Tagalog[tl]
GAYUNMAN, angaw-angaw na mga tao sa buong daigdig ang may isang lubusang naiibang pangmalas.
Tetela[tll]
TENA efula, l’andja w’otondo wa miliyo y’anto weko la tokanyi totshikitani.
Tswana[tn]
LEFA go le jalo, dimilione tsa batho lefatshe ka bophara ba na le kgopolo e e farologaneng gotlhelele.
Tonga (Nyasa)[tog]
CHINANGA wuli ve viyo, ŵanthu mamiliyoni nganandi awona nkhani iyi mwakupambana.
Turkish[tr]
BUNUNLA birlikte, dünya çapında milyonlarca insan tamamen farklı bir görüşe sahiptir.
Tsonga[ts]
HAMBI swi ri tano, timiliyoni ta vanhu emisaveni hinkwayo ti ni langutelo leri hambaneke hi ku helela.
Tswa[tsc]
HAMBULEZO, a vanhu va timiliyoni misaveni yontlhe va na ni mawonela yo hambana ni lawo.
Tumbuka[tum]
NANGAULI vili nthena, ŵanthu mamiliyoni ghanandi pa caru cose capasi ŵali na ghanoghano linyake.
Twi[tw]
NANSO, nnipa ɔpepem pii a wɔwɔ wiase nyinaa kura adwene a ɛyɛ soronko koraa.
Tahitian[ty]
TERA RÂ, te vai ra te mau mirioni taata na te ao nei e mana‘o taa ê roa to ratou.
Ukrainian[uk]
ПРОТЕ мільйони людей по цілому світі мають зовсім інакшу думку.
Venda[ve]
NAHO zwo ralo, vhathu vha dzimilioni shango ḽoṱhe vha na mavhonele o fhamba-fhambanaho vhukuma.
Vietnamese[vi]
TUY NHIÊN, hàng triệu người trên khắp đất có một quan điểm khác hẳn.
Makhuwa[vmw]
MASI, atthu imilyau sene olumwenku wotheene aakhalana moonelo woovirikana.
Wolaytta[wal]
GIDIKKOKKA, saˈa yuushuwan miilooniyan qoodettiya asau hegaappe mule dumma xeelay deˈees.
Waray (Philippines)[war]
KONDI, kaiba gud an panhunahuna han minilyon nga mga tawo ha bug-os nga kalibotan.
Wallisian[wls]
KAE, ʼi te malamanei katoa, ko te ʼu tagata ʼe lauʼi miliona ʼe ʼalu kehe ʼosi tanatou manatu.
Xhosa[xh]
NOKO ke, izigidi zabantu ehlabathini lonke zinembono eyahluke ngokupheleleyo.
Yoruba[yo]
BIOTIWUKIORI, araadọta ọkẹ eniyan jakejado aye ni oju-iwoye ti o yatọ patapata si eyi.
Chinese[zh]
可是,普世各地有数百万人却怀着完全不同的看法。
Zulu[zu]
NOKHO, izigidi zabantu emhlabeni wonke zinombono ohluke ngokuphelele.