Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت طاجيكستان بأنها، منذ الاجتماع العاشر للدول الأطراف، ترجمت خطة عمل كارتاخينا واستخدمها في مناسبات مختلفة بما فيها: اجتماعات فريق تنسيق مساعدة الضحايا المشترك بين الوكالات، والمخيمات الصيفية، والاجتماعات مع الناجين، والموائد المستديرة، ويوم الأمم المتحدة الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.
English[en]
Tajikistan reported that, since the 10MSP, it has translated the Cartagena Action Plan and used it at various events including: inter-agency victim assistance coordination group meetings, summer camps, meetings with survivors, round-tables, and the United Nations’ International Day of Mine Awareness and Assistance to Mine Action.
Spanish[es]
Tayikistán señaló que, desde la Décima Reunión de los Estados Partes, había traducido el Plan de Acción de Cartagena y lo había utilizado en distintas actividades, como reuniones del grupo interinstitucional de coordinación de la asistencia a las víctimas, campamentos de verano, reuniones con supervivientes, mesas redondas y el Día Internacional de las Naciones Unidas de información sobre el peligro de las minas y de asistencia para las actividades relativas a las minas.
French[fr]
Le Tadjikistan a indiqué que, depuis la dixième Assemblée des États parties, il avait fait traduire le Plan d’action de Carthagène et en avait fait usage à diverses occasions, notamment lors de réunions du groupe de coordination interinstitutions de l’assistance aux victimes, de camps d’été, des réunions avec les rescapés, de tables rondes et de la Journée internationale pour la sensibilisation au problème des mines et l’assistance à la lutte antimines.
Russian[ru]
Таджикистан сообщил, что с СГУ-10 он перевел Картахенский план действий и использует его в различных мероприятиях, включая межучрежденческие координационные групповые совещания по помощи жертвам, летние лагеря, встречи с выжившими жертвами, круглые столы и Международный день Организации Объединенных Наций по просвещению по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием.