Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Die bestendige toestand is, min of meer, een persent van die volwasse wêreldbevolking wat MIV-besmet is.
Arabic[ar]
والحال الآن أن ما يقارب واحد في المائة من عدد سكان العالم البالغين مصابون بنقص المناعة المكتسبة
Bulgarian[bg]
Стабилното състояние е, повече или по-малко, че един процент от възрастното световно население е заразено с ХИВ.
German[de]
Und dabei sind -- im Gleichgewicht sind mehr oder weniger ein Prozent der erwachsenen Weltbevölkerung mit HIV infiziert.
Greek[el]
Και η σταθερή κατάσταση είναι, ότι, πάνω κάτω ένα τοις εκατό του ενήλικου παγκόσμιου πληθυσμού έχει προσβληθεί από HIV.
English[en]
And it has -- the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HIV-infected.
Spanish[es]
Y, el estado estable es, más o menos, el uno por ciento de la población adulta del mundo está infectada.
Persian[fa]
کم و بیش وضعیت ثابت است, 1 درصد ازجمعیت بالغین جهان آلوده به ویروس HIV هستند.
Finnish[fi]
Ja se on -- vakaa tila on se, että lähes yksi prosentti maailman aikuisväestöstä on saanut HIV-tartunnan.
French[fr]
Et -- l'état stabilisé est, plus ou moins, qu'un pourcent de la population mondiale est infectée par le virus VIH.
Hebrew[he]
המצב היציב הוא שבערך, אחוז אחד מאוכלוסיית העולם הבוגרת נושא HIV.
Croatian[hr]
I jesu -- stabilno stanje je, više ili manje, da je jedan posto odrasle svjetske populacije zaraženo HIV-om.
Hungarian[hu]
És -- ez az egyenletes állapot azt jelenti, többé kevésbbé, hogy a világ felnőtt népességének 1%-a HIV fertőzött.
Indonesian[id]
Dan inilah yang terjadi -- kesetimbangan, kurang lebih, satu persen dari orang dewasa penduduk dunia terinfeksi HIV.
Italian[it]
Ed un livello stabile vuol dire, più o meno, che l'uno percento della popolazione adulta è infetta da HIV.
Japanese[ja]
いまだに、定常状態とは言え、大体 世界の成人人口の1パーセントがHIV感染しています
Korean[ko]
그리고 지금 이 안정기에서는 전세계 성인 인구 가운데 약 1% 정도가 HIV감염자입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هاوسهنگییهکی کهم یان زۆری ههیه لە (%١)ی دانیشتوانی گهنجی جیهان توشی ئایدز بوون
Lithuanian[lt]
Stabili situacija -- tai vienas procentas visų suaugusių pasaulyje yra infekuoti ŽIV.
Latvian[lv]
Vairāk vai mazāk, stabilais stāvoklis ir 1% HIV inficēto pieaugušo populācija visā pasaulē.
Mongolian[mn]
Их бага хэмжээгээр байдал тогтворжсон бөгөөд дэлхийн насанд хүрсэн хүн амын 1 хувь нь ДОХ-ын вирусын халдвар авсан байна.
Norwegian[nb]
Og det har det -- mer eller mindre, en prosent av verdens voksne befolkning er HIV smittet.
Dutch[nl]
En dat heeft het -- de stabiele status is, min of meer, dat een procent van de volwassen wereld bevolking is geïnfecteerd met HIV.
Polish[pl]
Średnia zachorowań na HIV w skali światowej wynosi 1%.
Portuguese[pt]
O estado estacionário é, aproximadamente 1% da população adulta mundial estar infetada por VIH.
Romanian[ro]
Nivelul constant este, mai mult sau mai puţin, unu la sută din populaţia adultă a lumii este seropozitivă.
Russian[ru]
Устойчивое положение — это примерно один процент ВИЧ-инфицированных совершеннолетних по всему миру.
Slovak[sk]
Znamená to, že pri tomto stabilizovanom stave asi jedno percento dospelej svetovej populácie je nakazených vírusom HIV.
Slovenian[sl]
In je – stabilno stanje je bolj ali manj en odstotek odrasle svetovne populacije je zdaj okužene z virusom HIV.
Serbian[sr]
I ima -- mirno stanje je, manje više, jedan odsto odraslih u svetu je zaraženo HIV-om.
Swedish[sv]
Det stabila tillståndet innebär att 1 procent av världens vuxna befolkning är HIV-infekterad.
Turkish[tr]
Ve bu sabit seyir halinde dünya nüfusunun yaklaşık %1'i HIV ile enfekte.
Ukrainian[uk]
І це правда. Сталий стан означає, що в світі інфіковано ВІЛом близько 1% дорослого населення.
Vietnamese[vi]
Và trạng thái ổn định đó là vào khoảng 1% số người trưởng thành trên thế giới đã bị nhiễm HIV.
Chinese[zh]
稳定情况就是说或多或少 世界成年人口的百分之一感染了HIV病毒