Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдавам повишен брой оплаквания от главоболие и апатия.
Czech[cs]
Zaznamenal jsem větší počet stížností na... bolest hlavy a apatii.
German[de]
Es gibt immer mehr Beschwerden über Kopfschmerzen und Teilnahmslosigkeit.
Greek[el]
Έχω πολλά παράπονα... για πονοκεφάλους.
English[en]
I've received an increasing number of complaints about... headaches and listlessness.
Spanish[es]
He recibido un número creciente de quejas sobre dolores de cabeza y apatía.
Finnish[fi]
Olen saanut useita valituksia - päänsärystä ja haluttomuudesta.
Hungarian[hu]
Egyre több panasz érkezett hozzám.. .. fejfájásra és fásultságra hivatkozva.
Japanese[ja]
頭痛 と 倦怠 感 を 訴え る クルー が 増え ま し た
Dutch[nl]
Ik krijg steeds meer klachten... over hoofdpijn en lusteloosheid.
Polish[pl]
Zanotowałem zwiększoną ilość przypadków... bólu głowy i apatii.
Portuguese[pt]
Recebi queixas crescentes de dores de cabeça... falta de concentração...
Romanian[ro]
Numărul de pacienţi care reclamau dureri de cap sau imposibilitate de a se concentra a crescut simţitor.
Turkish[tr]
Baş ağrısı ve halsizlik ile ilgili... giderek artan şikayetler alıyorum.