Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي ل تلطيف الأمور.
Bulgarian[bg]
Няма нужда от заобиколки.
Czech[cs]
Nemusím ti věci zaobalovat.
German[de]
Ich muss nicht um den heißen Brei reden.
English[en]
I don't have to sugarcoat things.
Spanish[es]
No tengo que endulzar las cosas.
Persian[fa]
درست مي رم سر حرفم
Finnish[fi]
Asioita ei tarvitse koristella.
French[fr]
Je n'ai pas à adoucir les choses.
Hebrew[he]
שאני לא צריך למתק את הדברים.
Croatian[hr]
Odmah prelaziš na poantu.
Hungarian[hu]
Nem kell köntörfalaznom.
Italian[it]
Non devo indorarti la pillola.
Dutch[nl]
Ik hoef geen dingen voor te kauwen.
Polish[pl]
Nie muszę owijać w bawełnę.
Portuguese[pt]
Não preciso suavizar as coisas.
Romanian[ro]
Nu trebuie să îndulcesc lucrurile.
Russian[ru]
Я ничего не приукрашиваю.
Sinhala[si]
මං පුරසාරම් දොඩවන්නේ නෑ
Slovenian[sl]
Stvari mi ni treba olepševati.
Serbian[sr]
Odmah prelaziš na poentu.
Swedish[sv]
Jag behöver inte linda in nåt.
Turkish[tr]
Bir şeyleri allayıp pullamama gerek kalmıyor.