Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان كتاب عصر الملك " جيمس " الأول يحبون تصوير " إيطاليا " هكذا.
Bulgarian[bg]
През Средновековието така са описвали Италия.
Czech[cs]
Jakobíny rádi takto líčili Itálii.
Danish[da]
Jacobinerne elskede at gengive Italien således.
German[de]
Die Jakobiner haben Italien gerne so beschrieben.
Greek[el]
Οι ιακωβιανοί αρέσκονταν να απεικο - νίζουν με αυτό τον τρόπο την Ιταλία.
English[en]
The Jacobeans loved to depict Italy like this.
Spanish[es]
Los jacobinos amaban representar a Italia así.
Finnish[fi]
Siihen aikaan kuvattiin Italiaa näin.
Croatian[hr]
Jakobinski dramatičari obožavali su takvu Italiju.
Hungarian[hu]
A jakobiták imádták Olaszországot így lefesteni.
Italian[it]
Ai giacobini piaceva dipingere cosi'l'Italia.
Norwegian[nb]
Jakobinerne elsket å fremstille Italia slik.
Dutch[nl]
Zo stelde men zich in die tijd Italië graag voor.
Portuguese[pt]
Os jacobianos amavam representar a Itália assim.
Romanian[ro]
Iacobinilor le plăcea să descrie Italia în felul acesta.
Russian[ru]
Якобинцам нравилось изображать Италию в подобных тонах.
Slovenian[sl]
V Jakobovi dobi so radi tako prikazovali Italijo.
Serbian[sr]
Jakobiti su tako opisivali Italiju.
Turkish[tr]
James döneminde İtalya'yı böyle betimlemeye bayılırlardı.