Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Arabies is die taal waarin die Qurʼān gelees moet word
Arabic[ar]
العربية هي اللغة اللازمة لقراءة القرآن
Bemba[bem]
IciArabu e lulimi lufwaikwa ku kubelenga Qurʼān
Cebuano[ceb]
Ang Arabe mao ang kinahanglanong pinulongan alang sa pagbasa sa Qurʼān
Czech[cs]
Pro čtení Qur’ánu je nutná arabština
Danish[da]
For at læse Koranen må man kunne arabisk
German[de]
Um den Qurʼān zu lesen, muß man Arabisch können
Ewe[ee]
Arabgbe ye nye gbe si wòle be woase hafi axlẽ Qurʼān la
Greek[el]
Η αραβική είναι η γλώσσα που απαιτείται για να διαβάσει κανείς το Κοράνιο
English[en]
Arabic is the required language for reading the Qurʼān
Spanish[es]
El árabe es el idioma que se exige para leer el Corán
Estonian[et]
Koraani tuleb lugeda araabia keeles
Finnish[fi]
Koraania on luettava arabian kielellä
French[fr]
L’arabe est la langue requise pour lire le Qurʼān.
Ga[gaa]
Arabik ji wiemɔ ni ataoɔ ni akɛkane Qurʼān lɛ
Croatian[hr]
Za učenje Kur’ana treba znati arapski
Hungarian[hu]
A Qurʼān olvasásához tudni kell arabul
Indonesian[id]
Quran harus dibaca dalam bahasa Arab
Iloko[ilo]
Ti Arabico isut’ makalikaguman a lenguahe a pannakabasa ti Qurʼān
Italian[it]
L’arabo è la lingua prescritta per la lettura del Corano
Japanese[ja]
クルアーンを読むには,アラビア語を学ばなければなりません
Korean[ko]
쿠란을 읽으려면 아라비아어를 알아야 한다
Macedonian[mk]
За читање на Кур’анот треба да се знае арапски
Norwegian[nb]
Koranen må leses på arabisk
Dutch[nl]
De Qorʼaan moet in de Arabische taal gelezen worden
Polish[pl]
Czytanie Koranu wymaga znajomości języka arabskiego
Portuguese[pt]
O árabe é a língua obrigatória para se ler o Qur’ān (Alcorão).
Russian[ru]
Чтобы читать Коран, надо знать арабский
Kinyarwanda[rw]
Korowani igomba gusomwa mu cyarabu
Slovak[sk]
Pri čítaní Qur’ánu je nutná arabčina
Slovenian[sl]
Velja prepričanje, da je treba brati Koran v arabščini.
Shona[sn]
ChiArab mutauro unodikanwa nokuda kwokurava Qurʼān
Serbian[sr]
Da bi se čitao Kuran, zahteva se poznavanje arapskog jezika
Swedish[sv]
Arabiska är det språk man måste kunna för att läsa Koranen
Swahili[sw]
Kiarabu ndicho lugha inayotakwa kwa ajili ya kusoma Qurani
Tamil[ta]
குர்ஆனை அரபிக் மொழியில் வாசிக்க வேண்டுமென எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
Tagalog[tl]
Arabiko ang wikang dapat gamitin sa pagbasa ng Qur’ān
Tswana[tn]
Go tlhokega gore motho a ba a itse Searabia e le gore a tle a kgone go bala Qur’ān
Tsonga[ts]
Xiarabu i ririmi leri lavekaka leswaku u hlaya Qur’ān
Twi[tw]
Arabik kasa na wɔhwehwɛ sɛ wɔde kenkan Qurʼān no
Ukrainian[uk]
Для читання Корану необхідне знання арабської мови.
Xhosa[xh]
IsiArabhu lulwimi efanele ifundwe ngalo iQur’ān
Chinese[zh]
阅读古兰经必须懂阿拉伯文才行
Zulu[zu]
IsiArabhu ulimi oludingekayo ukuze ufunde iQur’ān