Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يحدث ليلة واحدة فقط
Bulgarian[bg]
" Случи се една нощ ".
Bosnian[bs]
" Dogodilo se jedne noći. "
Czech[cs]
" Stalo se to jedné noci ".
Danish[da]
'Det hændte en nat'.
German[de]
Es geschah in einer Nacht,
Greek[el]
'Συνέβη τη νύχτα'.
English[en]
It Happened One Night.
Spanish[es]
Sucedió Una Noche.
Estonian[et]
" See juhtus ühel ööl. "
Persian[fa]
" يک شب چه اتفاقي افتاد "
Hebrew[he]
" זה קרה ערב אחד ".
Croatian[hr]
Dogodilo se jedne večeri.
Hungarian[hu]
Ez történt egy éjszaka.
Polish[pl]
" Ich noce ".
Portuguese[pt]
Uma Noite Aconteceu.
Russian[ru]
" Одной счастливой ночью ".
Serbian[sr]
" Десило се једне ноћи. "
Swedish[sv]
" Det hände en natt ".
Turkish[tr]
" Bir Gecede Oldu "