Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 Франция е изпратила до Комисията заявки за регистрация на означенията „Agneau de Pauillac“ и „Agneau du Poitou-Charentes“ като защитени географски указания.
Czech[cs]
(1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslala Francie Komisi žádost o zápis názvů "Agneau de Pauillac" a "Agneau du Poitou-Charentes" jako chráněných zeměpisných označení.
Danish[da]
(1) I henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig sendt Kommissionen to ansøgninger om registrering af betegnelserne "Agneau de Pauillac" og "Agneau du Poitou-Charentes" som geografiske betegnelser.
German[de]
(1) Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 hat Frankreich bei der Kommission die Eintragung der beiden Bezeichnungen "Agneau de Pauillac" und "Agneau du Poitou-Charentes" als geografische Angaben beantragt.
Greek[el]
(1) Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, η Γαλλία διαβίβασε στην Επιτροπή δύο αιτήσεις καταχώρησης ως γεωγραφικών ενδείξεων των ονομασιών "Agneau de Pauillac" και "Agneau du Poitou-Charentes".
English[en]
(1) According to Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, France has sent the Commission an application for the registration of the names "Agneau de Pauillac" and "Agneau du Poitou-Charentes" as protected geographical indications.
Spanish[es]
(1) Conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2081/92, Francia ha presentado a la Comisión dos solicitudes de inscripción, como indicaciones geográficas, de los nombres "Agneau de Pauillac" y "Agneau du Poitou-Charentes".
Estonian[et]
(1) Kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikliga 5 on Prantsusmaa edastanud komisjonile avalduse nimede "Agneau de Pauillac" ja "Agneau du Poitou-Charentes" registreerimiseks kaitstud geograafiliste tähistena.
Finnish[fi]
(1) Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan mukaisesti Ranska on toimittanut komissiolle kaksi hakemusta nimitysten Agneau de Pauillac ja Agneau du Poitou-Charentes rekisteröimiseksi maantieteellisenä merkintänä.
French[fr]
(1) Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) n° 2081/92, la France a transmis à la Commission deux demandes d'enregistrement en tant qu'indications géographiques pour les dénominations "Agneau de Pauillac" et "Agneau du Poitou-Charentes".
Croatian[hr]
U skladu s člankom 5. Uredbe (EEZ) br. 2081/92, Francuska je Komisiji podnijela zahtjev za registraciju naziva „Agneau de Pauillac” i „Agneau du Poitou-Charentes” kao zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla.
Italian[it]
(1) A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha trasmesso alla Commissione due domande per la registrazione come indicazioni geografiche delle denominazioni "Agneau de Pauillac" e "Agneau du Poitou-Charentes".
Lithuanian[lt]
(1) pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Prancūzija nusiuntė Komisijai paraišką įregistruoti pavadinimus "Agneau de Pauillac" ir "Agneau du Poitou-Charentes" į saugomų geografinių nuorodų registrą.
Latvian[lv]
(1) Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Francija ir nosūtījusi Komisijai iesniegumu, lai nosaukumus "Agneau de Pauillac" un "Agneau du Poitou-Charentes" reģistrētu kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.
Maltese[mt]
(1) Bi qbil ma' l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, Franza bagħtet applikazzjoni lill-Kummissjoni għar-reġistrazzjoni ta' l-ismijiet "Agneau de Pauillac" i "Agneau du Poitou-Charentes" bħala indikazzjonijiet ġeografiċi protetti.
Dutch[nl]
(1) Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 heeft Frankrijk bij de Commissie twee aanvragen tot registratie als geografische aanduiding ingediend voor de benamingen "Agneau de Pauillac", respectievelijk "Agneau du Poitou-Charentes".
Polish[pl]
(1) Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, Francja przesłała Komisja wniosek o wpisanie do rejestru nazw "Agneau de Pauillac" i "Agneau du Poitou-Charentes" jako chronionych oznaczeń geograficznych.
Portuguese[pt]
(1) Em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92, a França transmitiu à Comissão dois pedidos de registo das denominações "Agneau de Pauillac" e "Agneau du Poitou-Charentes" como indicações geográficas.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Franța a transmis Comisiei două cereri de înregistrare ca indicații geografice pentru denumirile „Agneau de Pauillac” și „Agneau du Poitou-Charentes”.
Slovak[sk]
(1) podľa článku 5 nariadenia (EHS) č. 2081/92 Francúzsko zaslalo Komisii žiadosť o registráciu názvov "Agneau de Pauillac" a "Agneau du Poitou-Charentes" ako chránených zemepisných označení;
Slovenian[sl]
(1) V skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Francija poslala Komisiji vlogo za registracijo imena "Agneau de Pauillac" ali "Agneau du Poitou-Charentes" kot zaščitene geografske označbe.
Swedish[sv]
(1) Frankrike har i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 till kommissionen lämnat in två ansökningar till kommissionen om registrering av "Agneau de Pauillac" och "Agneau du Poitou-Charentes" som geografiska beteckningar.