Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към края на януари държавите-членки изплатиха приблизително 1,3 млн. EUR за помощи за преструктурираната захарна индустрия, за помощи с цел диверсификация, както и за помощи за рафиниране на захар.
Czech[cs]
Ke konci ledna zaplatily členské státy přibližně 1,3 milionu EUR na podpory na restrukturalizaci odvětví cukru, na diversifikační podpory a rovněž na podpory pro rafinaci cukru.
Danish[da]
Indtil udgangen af januar indbetalte medlemsstaterne omkring 1,3 mio. EUR som støtte til den omstrukturerede sukkerindustri, diversificeringsstøtte og støtte til sukkerraffinering.
German[de]
Ende Januar hatten die Mitgliedstaaten rund 1,3 Mio. EUR an Beihilfen für die Umstrukturierung der Zuckerindustrie, an Diversifizierungsbeihilfen und an Beihilfen für die Zuckerraffination gezahlt.
Greek[el]
Έως τα τέλη Ιανουαρίου, τα κράτη μέλη είχαν καταβάλει περίπου 1,3 εκατομμύρια ευρώ για ενισχύσεις στον αναδιαρθρωμένο κλάδο ζάχαρης, για ενισχύσεις διαφοροποίησης, καθώς και για ενισχύσεις σε ζαχαρουργεία.
Spanish[es]
A partir de finales de enero, los Estados miembros pagaron aproximadamente 1,3 millones de euros en ayudas al sector del azúcar reestructurado, ayudas a la diversificación y ayudas para el refinado de azúcar.
Estonian[et]
Jaanuari lõpu seisuga olid liikmesriigid maksnud ligikaudu 1,3 miljonit euro suuruses summas toetusi seoses suhkrutööstuse ümberkorraldamise, mitmekesistamise ning ka suhkru rafineerimisega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot maksoivat tammikuun lopussa noin 1,3 miljoonaa euroa uudistetulle sokeriteollisuudelle monipuolistamistukia sekä sokerinpuhdistustukia varten.
French[fr]
Depuis la fin janvier, les États membres ont payé environ 1,3 million EUR pour les aides à la restructuration de l'industrie sucrière, pour les aides à la diversification ainsi que pour les aides au raffinage du sucre.
Hungarian[hu]
Január végéig a tagállamok mintegy 1,3 millió EUR-t fizettek ki az átalakított szerkezetű cukoripar számára, valamint diverzifikációs és cukorfinomítási támogatásokra.
Italian[it]
Alla fine di gennaio, gli Stati membri hanno versato circa 1,3 mio EUR a titolo di aiuti per la ristrutturazione del settore dello zucchero, di aiuti per la diversificazione, nonché di aiuti per le raffinerie.
Lithuanian[lt]
Sausio mėn. pabaigoje valstybės narės sumokėjo maždaug 1,3 mln. EUR už pagalbą cukraus pramonės restruktūrizavimui, įvairinimo pagalbą ir pagalbą cukrui rafinuoti.
Latvian[lv]
Janvāra beigās dalībvalstis atbalstos pārstrukturizētajai cukura rūpniecībai, diversifikācijai, kā arī cukura rafinēšanai samaksāja EUR 1,3 miljonus.
Maltese[mt]
Sa tmiem Jannar, l-Istati Membri ħallsu madwar EUR 1.3 miljun għall-għajnuniet għall-industrija ristrutturata taz-zokkor, għall-għajnuniet għad-diversifikazzjoni kif ukoll għall-għajnuniet għar-raffinar taz-zokkor.
Dutch[nl]
Eind januari 2008 hadden de lidstaten ongeveer 1,3 miljoen euro betaald bij wijze van steun voor de herstructurering van de suikerindustrie, diversificatiesteun en steun aan suikerraffinaderijen.
Polish[pl]
Z końcem stycznia państwa członkowskie wypłaciły około 1,3 mln EUR jako pomoc na rzecz restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego, pomoc na rzecz dywersyfikacji oraz pomoc dla rafinerii cukru.
Portuguese[pt]
Até ao final de Janeiro, os Estados-Membros pagaram aproximadamente 1,3 milhões de euros em ajudas à reestruturação e diversificação das actividades no sector do açúcar e ainda em ajudas à refinação de açúcar.
Romanian[ro]
Începând cu sfârșitul lunii ianuarie, statele membre au plătit aproximativ 1,3 MEUR pentru ajutoare destinate industriei restructurate a zahărului, ajutoare de diversificare, precum și ajutoare destinate rafinării zahărului.
Slovak[sk]
Členské štáty vyplatili od konca januára približne 1,3 milióna EUR na pomoc pre reštrukturalizovaný sektor cukru, pomoc na diverzifikáciu, ako aj pomoc na rafináciu cukru.
Slovenian[sl]
Konec januarja so države članice plačale približno 1,3 milijona EUR za pomoč prestrukturirani sladkorni industriji, pomoč za diverzifikacijo in pomoč za rafiniranje sladkorja.
Swedish[sv]
Vid utgången av januari hade medlemsstaterna betalat ca. 1,3 miljoner euro i stöd till den omstrukturerade sockerindustrin, både för diversifiering och för raffinering av socker.