Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tree gerus met Jehovah se Getuies by die Koninkryksaal in jou omgewing in verbinding of skryf aan die uitgewers van hierdie tydskrif vir inligting oor waar die byeenkoms naaste aan jou gehou sal word.
Arabic[ar]
وقد ادرج عدد ١٥ شباط (فبراير) ٢٠٠٢ من مجلة برج المراقبة المرافقة لهذه المجلة عناوين اماكن المحافل في الولايات المتحدة، كندا، وبريطانيا، فضلا عن اماكن المحافل بالعربية في أوستراليا، فرنسا، كندا، وهولندا.
Czech[cs]
Místa konání sjezdů v České republice jsou uvedena v přidruženém časopise Strážná věž z 15. února 2002.
Danish[da]
Bladet Vagttårnet havde i udgaven for 15. februar 2002 en oversigt over hvor og hvornår stævnerne afholdes i Danmark og Grønland.
Ewe[ee]
Woŋlɔ takpekpea wɔƒewo le Ghana, United States, Canada, Britain, kple Ireland ɖe February 15, 2002 ƒe Gbetakpɔxɔ me.
Greek[el]
Το τεύχος 15 Φεβρουαρίου 2002 του συνοδευτικού μας περιοδικού, της Σκοπιάς, περιέχει πληροφορίες για όλες τις συνελεύσεις περιφερείας που θα διεξαχθούν στην Ελλάδα και στην Κύπρο.
English[en]
In its issue of February 15, 2002, our companion magazine, The Watchtower, lists all the convention locations in the United States, Canada, Britain, and Ireland.
Spanish[es]
Hallará las direcciones de los lugares de asamblea de Estados Unidos, Canadá, Gran Bretaña e Irlanda en La Atalaya del 15 de febrero de 2002.
Finnish[fi]
Herätkää!-lehden sisarjulkaisu Vartiotorni luetteli tämän vuoden helmikuun 15. päivän numerossa konventtien ajat ja paikat.
French[fr]
Vous trouverez également, dans La Tour de Garde du 15 février 2002, l’adresse de toutes les assemblées francophones organisées en France (métropolitaine et d’outre-mer), en Allemagne, en Belgique, en Grande-Bretagne, en Suisse, au Canada, aux États-Unis, en Afrique, à Maurice et dans les Seychelles.
Croatian[hr]
U popratnom časopisu Kula stražara od 15. veljače 2002. objavljene su sve adrese kongresnih lokacija za Australiju, Austriju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku, Makedoniju, Njemačku, Sloveniju, SR Jugoslaviju, Švedsku i Švicarsku.
Hungarian[hu]
Társfolyóiratunk, Az Őrtorony 2002. február 15-i száma felsorolja azoknak a magyarországi, romániai, szlovákiai és ukrajnai kongresszusoknak a címeit, ahol a program meg lesz tartva magyar nyelven.
Indonesian[id]
Semua lokasi kebaktian di Indonesia telah tertera dalam rekan majalah ini yaitu Menara Pengawal terbitan 15 Februari 2002.
Italian[it]
L’altra nostra rivista, La Torre di Guardia, nel numero del 15 febbraio 2002 elenca tutti i luoghi in cui si terranno assemblee in Italia nonché quelli in cui si terranno alcune assemblee in lingua italiana all’estero.
Japanese[ja]
姉妹誌の「ものみの塔」誌,2002年2月15日号には,日本のすべての大会の開催地が掲載されています。
Lithuanian[lt]
946, LT-3043 Kaunas (arba kitu jums tinkamu iš nurodytų 5 puslapyje).
Macedonian[mk]
Во изданието на нашето придружно списание Стражарска кула од 15 февруари 2002 има список на некои конгресни локации.
Norwegian[nb]
I tillegg blir det holdt et stevne på engelsk i Jehovas vitners stevnehall i Oslo fra 21. til 23. juni. Opplysninger om stevner som holdes på finsk, gresk, spansk og serbisk/kroatisk i Sverige, blir gitt i bladet Vakttårnet for 15. februar 2002.
Dutch[nl]
In ons zustertijdschrift, De Wachttoren, van 15 februari 2002 staat een lijst met adressen van alle congressen in Nederland en België.
Papiamento[pap]
Den E Toren di Vigilansia di 15 di febrüari 2002, tin un lista di e kongresonan na Aruba, Kòrsou i Hulanda.
Portuguese[pt]
O número de 15 de fevereiro de 2002 de nossa revista associada A Sentinela alista os locais de todos os congressos em português que serão realizados no Brasil e alguns em outros países.
Romanian[ro]
Numărul din 15 februarie 2002 al revistei Turnul de veghere prezintă lista cu locurile de congres din România, Republica Moldova şi Ucraina.
Slovak[sk]
Náš sesterský časopis Strážna veža z 15. februára 2002 uvádza zoznam miest konania zjazdov na Slovensku, v Českej republike a v Maďarsku, ako aj niektoré z miest konania zjazdu v Nemecku a Rakúsku.
Slovenian[sl]
V spremni reviji Stražni stolp, 15. februar 2002, so navedena zborovalna mesta, kjer bo program med drugim potekal v slovenskem, hrvaškem, makedonskem, srbskem in znakovnem jeziku.
Albanian[sq]
Në numrin e 15 shkurtit 2002, shoqëruesja e saj revista Kulla e Rojës, tregon vendet ku do të mbahet kongresi në Shqipëri.
Serbian[sr]
U našem propratnom časopisu Kula stražara, u izdanju od 15. februara 2002, postoji spisak nekih kongresnih lokacija u svetu.
Swedish[sv]
I tidskriften Vakttornet för 15 februari 2002 finns det dessutom en förteckning över sammankomsterna i Sverige.
Swahili[sw]
Toleo la Februari 15, 2002, la gazeti letu la Mnara wa Mlinzi linaonyesha orodha ya makusanyiko yote yatakayofanywa Burundi, Kenya, Kongo (Kinshasa), Tanzania, na Uganda.
Congo Swahili[swc]
Toleo la Februari 15, 2002, la gazeti letu la Mnara wa Mlinzi linaonyesha orodha ya makusanyiko yote yatakayofanywa Burundi, Kenya, Kongo (Kinshasa), Tanzania, na Uganda.
Ukrainian[uk]
У супровідному журналі «Вартова башта» за 15 лютого 2002 року подається перелік місць проведення всіх конгресів в Україні.
Urdu[ur]
آپ ایسی واضح تجاویز سے ضرور مستفید ہونگے جو مسائل حل کرنے میں آپکی مدد کرنے کے علاوہ خالق کی مرضی کے مطابق خاندانی زندگی کو خوشحال بنانے میں بھی مدد کر سکتی ہیں۔