Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أمكنك أقناعي لكي أكون الأميرة الصادقة مع بعضة كلمات فقط تخيل كم عدد الملايين يمكنك إقناعهم مع هذا الكتاب
Bulgarian[bg]
Ако ме убедите да бъда Спящата красавица само със стотина думи, представете си колко милиони можете да убедите с тази книга.
Czech[cs]
Pokud dokážete pár slovy přesvědčit mě, abych byl princeznou, představte si, co dokážete s miliony lidí.
Danish[da]
Kan du få mig til at være tavs prinsesse med blot 100 ord, så tænk, hvor mange millioner du kan overbevise med en hel bog.
German[de]
Wenn Sie mich mit gerade mal hundert Worten überzeugen können, dass ich eine stumme Prinzessin bin, stellen Sie sich vor, wie viele Millionen Sie mit diesem Buch überzeugen könnten.
Greek[el]
Αν μπορείς να πείσεις εμένα για γίνω σιωπηλή πριγκίπισσα με ένα απλό κείμενο φαντάσου πόσα εκατομμύρια μπορείς να πείσεις μ'ένα βιβλίο.
English[en]
If you can convince me to be a silent princess with just a hundred words, imagine how many millions you can convince with this book.
Spanish[es]
Si me convence de ser una princesa sigilosa con unas cientos de palabras, imagínese a cuántos millones puede convencer con este libro.
Estonian[et]
Kui te suudate mind saja sõnaga veenda, et olen vaikiv printsess, suudate selle raamatuga veenda miljoneid.
Basque[eu]
Konbentzitu banauzu printzesa isil bat izateko ehun bat hitzekin, zenbat milioi ez dituzu konbentzituko liburu horrekin.
Finnish[fi]
Jos voit vakuuttaa minut olemaan hiljainen prinsessa sadalla sanalla, mieti, miten monia miljoonia voit vakuuttaa kirjalla.
French[fr]
Si vous me convainquez d'être une princesse muette en une centaine de mots, imaginez les millions de gens que vous convaincrez avec ce livre.
Hebrew[he]
אם הצלחת לשכנע אותי להיות נסיכה שקטה במאה מילים בלבד, תאר לך כמה מיליונים תוכל לשכנע עם הספר הזה.
Croatian[hr]
Ako me sa 100 riječi možete uvjeriti da budem tiha princeza, koliko tek milijuna možete uvjeriti ovime.
Hungarian[hu]
Ha száz szóban képes arra, hogy néma hercegnőt varázsoljon belőlem, gondolja végig, hány millió embert győzhetne meg ezzel a könyvvel.
Italian[it]
Se con cento parole mi hai convinto di essere una principessa silenziosa, immagina quanti milioni di persone puoi convincere con questo libro.
Norwegian[nb]
Kan du overbevise meg om å ville bli en taus prinsesse med hundre ord, tenk hvor mange millioner du kan overbevise med boka.
Dutch[nl]
Als jij mij in 100 woorden kunt overtuigen om een prinses te zijn kun je met dit boek miljoenen mensen overtuigen.
Polish[pl]
Jeśli możesz mnie przekonać do bycia cichą księżniczką za sprawą stu słów, to wyobraź sobie, jak wiele milionów przekonasz tą książką.
Portuguese[pt]
Se me consegue convencer a ser uma princesa silenciosa com apenas cem palavras, imagine quantos milhões de pessoas poderia convencer com este livro.
Romanian[ro]
Dacă puteți să-mi convinge să fie o prințesă odata cu doar o sută de cuvinte, imagina cât de multe milioane poti convinge cu această carte.
Russian[ru]
Если вы сотней слов убедили меня, что я спящая красавица, представьте, сколько миллионов вы убедите этой книгой.
Serbian[sr]
Ako sa 100 reči možete da me ubedite da budem tiha princeza, koliko tek miliona možete da ubedite ovom knjigom.
Swedish[sv]
Om du kan övertyga mig om att vara en tyst prinsessa med 100 ord hur många miljoner kan du inte övertyga med den här boken?
Turkish[tr]
Eğer yüz kelime ile beni sessiz bir prenses olmaya ikna edebiliyorsan, bu kitapla kaç milyon insanı ikna edebileceğini bir düşün.
Vietnamese[vi]
Nếu chỉ với vài trăm chữ, cậu có thể thuyết phục tôi trở thành nàng công chúa câm, thì hãy tưởng tượng xem cậu có thể thuyết phục bao nhiêu triệu người với cuốn sách này.