Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تستطيع أن تحضر لي سجل الطلاب الدائم ؟
Bulgarian[bg]
Учител съм.
Bosnian[bs]
Možeš li mi nabaviti jedan učenički dosje?
Czech[cs]
Můžeš mi sehnat záznam jedné studentky?
Danish[da]
Kan du skaffe mig en studerendes fil?
German[de]
Kannst du für mich eine Schülerakte besorgen?
Greek[el]
Μπορείς να μου βρεις το φάκελο ενός μαθητή;
English[en]
Can you get me a student's permanent file?
Spanish[es]
¿Me puedes conseguir el expediente permanente de una estudiante?
Estonian[et]
Mul on ühe õpilase andmeid vaja.
Basque[eu]
Ikasle baten txostena lortu diezadakezu?
Finnish[fi]
Saisitko hommattua minulle opiskelijan tiedot?
French[fr]
Tu pourrais m'avoir le dossier d'une élève?
Hebrew[he]
תוכל להביא לי תיק אישי של תלמיד?
Croatian[hr]
Možeš li mi nabaviti jedan učenički dosje?
Hungarian[hu]
Kéne nekem az egyik diák aktája.
Indonesian[id]
Bisakah kau mendapatkan berkas permanen milik seorang murid?
Italian[it]
Riesci a procurarmi la cartella personale di uno studente?
Norwegian[nb]
Kan du skaffe meg en elevmappe?
Dutch[nl]
Kun je me een leerlingendossier bezorgen?
Polish[pl]
Możesz zdobyć dla mnie akta uczniów? Veronica.
Portuguese[pt]
Consegues arranjar-me o processo de um aluno?
Romanian[ro]
Poţi să-mi obţii dosarul unui elev?
Russian[ru]
Ты можешь раздобыть досье на одну школьницу?
Slovenian[sl]
Mi lahko priskrbiš kartoteko učenca?
Serbian[sr]
Možeš li mi nabaviti jedan učenički dosije?
Swedish[sv]
Kan du fixa en viss students akt?
Turkish[tr]
Bir öğrencinin sicil dosyasına ulaşabilir misin?