Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Войските на Наполеон се придвижват така бързо, че може да ни изненадат.
Czech[cs]
Napoleonova armáda se přemístila tak rychle, že jsme ve velkém nebezpečí z možného obklíčení.
Danish[da]
Napoleons hære har bevæget sig så hurtigt vi er i fare for at blive omgået.
English[en]
Napoleon's armies have moved so fast we're in danger of being outflanked.
Spanish[es]
El ejército de Napoleón se ha movido tan rápido que estamos en peligro de ser rodeados.
Estonian[et]
Napoleoni väed liikusid nii kiiresti, et meid ähvardab ümberpiiramisoht.
Finnish[fi]
Napoleonin armeija saattaa hyökätä selustaamme.
French[fr]
Les armées de Napoléon ont avancé si vite que nous risquons d'être encerclés.
Hebrew[he]
צבאותיו של נפוליאון עברו כל כך מהר אנו נמצאים בסכנה אגף.
Croatian[hr]
Napoleonova vojska se kreće brzo, riskiramo da budemo opkoljeni.
Hungarian[hu]
Napóleon csapatai olyan gyorsan mozognak, hogy félő, bekerítenek minket.
Italian[it]
Le armate di Napoleone si sono mosse così in fretta che v'è pericolo che aggirino i nostri fianchi.
Dutch[nl]
De legers van Napoleon zijn snel, we dreigen te worden overvleugeld.
Polish[pl]
Armia Napoleona przemieszczają się tak szybko, że grozi nam oskrzydlenie.
Portuguese[pt]
As tropas de Napoleão caminham tão rápido que há perigo de sermos ultrapassados.
Romanian[ro]
Armata lui Napoleon s-a deplasat repede şi poate să ne înconjoare.
Russian[ru]
Армия наполеона двигается так быстро, что скоро может выйти во фланк.
Slovak[sk]
Napoleonova armáda sa pohybuje tak rýchlo, že sme v nebezpečenstve obkľúčenia.
Serbian[sr]
Napoleonove trupe se tako brzo kreću, u opasnosti smo da nas nadvladaju.
Turkish[tr]
Napolyon'un ordusu öyle hızlı hareket etti ki arkamızdan kuşatılma tehlikesi altındayız.
Vietnamese[vi]
Quân đội của Napoleon di chuyển quá nhanh, chúng ta có nguy cơ bị đánh sát sườn.