Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I visse byer i Frankrig og Italien har sygdommen taget epidemiske dimensioner og ødelagt 80‐90 % af platantræerne (P. x acerifolia).
German[de]
In bestimmten Städten Frankreichs und Italiens hat sie epidemische Ausmaße angenommen und 80-90 % der Platanenbäume (Platanus x acerifolia) vernichtet.
Greek[el]
Σε ορισμένες από τις πόλεις της Γαλλίας και Ιταλίας η ασθένεια έχει λάβει επιδημικές διαστάσεις και έχει καταστρέψει το 80-90 % των δέντρων πλατάνου (P. x acerifolia).
English[en]
In certain cities of France and Italy the disease has attained epidemic proportions, destroying 80 % to 90 % of plane trees (e.g. acerifolia).
Spanish[es]
En determinadas ciudades de Francia y de Italia, la enfermedad ha adquirido dimensiones de plaga y ha provocado la destrucción del 80‐90 % de los árboles del plátano (P. x acerifolia).
Finnish[fi]
Joissakin Ranskan ja Italian kaupungeissa tauti on äitynyt epidemiaksi ja tuhonnut 80–90 prosenttia plataaneista (Platanus x acerifolia).
French[fr]
Dans certaines villes de France et d'Italie, la maladie a tourné à l'épidémie et détruit entre 80 et 90 % des platanes (Platanus x acerifolia).
Italian[it]
In alcune città francesi e italiane, la malattia si è trasformata in epidemia, distruggendo l’80‐90% dei platani (Platanus x acerifolia).
Dutch[nl]
In bepaalde steden van Frankrijk en Italië heeft de ziekte epidemische vormen aangenomen en heeft zij tachtig tot negentig procent van de soort plataan (P. x acerifolia) vernietigd.
Portuguese[pt]
Em algumas cidades da França e da Itália, assumiu já proporções epidémicas e destruiu entre 80 e 90 % dos plátanos (Platanus x acerifolia).
Swedish[sv]
I vissa städer i Frankrike och Italien har sjukdomen fått epidemisk omfattning och har förstört 80‐90 procent av platanerna (P.x. acerifolia).