Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد الكلمة لتلك المعيّنة الظلّ " cerulean ، " في الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Мисля, че точната дума всъщност е небесносиньо.
Czech[cs]
Myslím, že tomuhle konkrétnímu odstínu se říká " blankyt ".
Danish[da]
Jeg tror, at navnet på netop den farve er coelinblå.
German[de]
Ich glaube, die genaue Bezeichnung dafür ist Cerulean-Blau.
Greek[el]
Νομίζω πως η σωστή λέξη γι'αυτή την απόχρωση είναι βαθυγάλανο.
English[en]
I think the word for that particular shade is cerulean, actually.
Spanish[es]
Creo que la palabra para ese tono en particular es cerúleo.
Finnish[fi]
Luulen, että tuon sävyn nimi on seruliinisininen.
French[fr]
Je crois que ce ton de bleu s'appelle céruléen.
Hebrew[he]
אני חושב שהמילה המדויקת לצבע הזה היא " כחלחל ".
Croatian[hr]
Zapravo, mislim da se ta nijansa naziva azurnom.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, neve is van ennek az árnyalatnak: égszínkék. Igen.
Italian[it]
Credo che la parola esatta per questa tonalità sia ceruleo.
Polish[pl]
Na ten odcień błękitu mówi się chyba modry.
Portuguese[pt]
Mas de fato, acho que a palavra pra este tom é cerúleo.
Romanian[ro]
Cred că cuvântul potrivit este " cerulean ", de fapt.
Slovenian[sl]
Mislim, da se temu odtenku v bistvu reče sinje modra.
Serbian[sr]
Mislim da je prava reč za tu osenčenost " kreolijan ", zapravo.
Turkish[tr]
Galiba renk tam olarak, açık gök mavisi.