Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Създайте спокойна атмосфера във вашия час, така че участниците да не се притесняват да ви задават каквито и да било техни въпроси относно принципите на Евангелието и как да ги прилагат.
Czech[cs]
Vytvořte ve své třídě příjemné prostředí, aby se účastníci neostýchali na vás obracet s jakýmikoli otázkami, které budou mít ohledně zásad evangelia a toho, jak je uplatňovat.
Danish[da]
Skab et rart miljø i din klasse, så deltagerne føler sig trygge ved at henvende sig til dig og bede om hjælp med et hvilket som helst spørgsmål, de har om evangeliske principper, og hvordan man kan anvende dem.
German[de]
Schaffen Sie im Unterricht eine angenehme Atmosphäre, damit die Schüler sich nicht scheuen, sich mit Fragen zu den Grundsätzen des Evangeliums und deren Anwendung an Sie zu wenden.
Greek[el]
Δημιουργήστε ένα άνετο περιβάλλον στην τάξη σας, ούτως ώστε οι συμμετέχοντες να αισθάνονται άνετα να σας καλούν για βοήθεια με οιεσδήποτε ερωτήσεις που έχουν σχετικώς με τις αρχές του ευαγγελίου και πώς να τις εφαρμόσουν.
English[en]
Create a comfortable environment in your class so that participants feel free to call upon you for help with any questions they have about the principles of the gospel and how to apply them.
Spanish[es]
Prepare un ambiente cómodo en la clase de manera que los participantes sientan la confianza de solicitarle ayuda cuando deseen hacer cualquier pregunta sobre los principios del Evangelio y sobre cómo ponerlos en práctica.
Finnish[fi]
Luo luokkaasi miellyttävä ilmapiiri, niin että osallistujat tuntevat voivansa pyytää sinulta apua mihin tahansa kysymyksiin, joita heillä on evankeliumin periaatteista ja niiden soveltamisesta käytäntöön.
French[fr]
Créez une ambiance détendue dans votre classe afin que les participants se sentent libres de vous poser toute question qu’ils ont au sujet des principes de l’Évangile et de la façon de les appliquer.
Croatian[hr]
Stvorite udobno okruženje u svojem razredu tako da se sudionici mogu osjećati slobodnima da zatraže pomoć od vas s bilo kakvim pitanjem koje imaju o načelima evanđelja i o tome kako ih primijeniti.
Haitian[ht]
Kreye yon anviwonman konfòtab nan klas ou pou patisipan yo kapab santi yo alèz pou mande w èd pou nenpòt kesyon yo genyen sou prensip levanjil yo ak sou fason pou yo aplike yo.
Hungarian[hu]
Alakítsd az osztályt egy olyan kellemes közeggé, ahol a résztvevők nyugodtan feltehetik az evangéliumi tantételekkel vagy azok alkalmazásával kapcsolatos kérdéseiket.
Indonesian[id]
Ciptakan lingkungan yang nyaman di kelas Anda sehingga anggota kelas merasa bebas untuk meminta bantuan Anda dengan pertanyaan apa pun yang mereka miliki mengenai asas-asas Injil dan cara menerapkannya.
Iloko[ilo]
Mangparnuayka iti nagin-awa nga aglawlaw iti klasem tapno marikna dagiti makiraman a nawayada nga agdamag kenka tapno agpatulong kadagiti saludsodda maipapan kadagiti pagbatayan ti ebanghelio ken no kasano a mayaplikar dagitoy iti biag.
Icelandic[is]
Skapið þægilegt umhverfi í bekk ykkar svo að þátttakendur eigi gott með að leita hjálpar ykkar með hvaða spurningar sem þeir hafa varðandi reglur fagnaðarerindisins og hvernig á að tileinka sér þær.
Italian[it]
Crea un’atmosfera confortevole nella classe in modo che gli studenti si sentano liberi di chiederti aiuto nel caso abbiano domande sui principi del Vangelo e su come metterli in pratica.
Japanese[ja]
クラスを安心して参加できる場とし,福音の原則やそれらを応用する方法について生徒が気軽に質問できるような雰囲気を作ってください。
Latvian[lv]
Radiet savā klasē labvēlīgu gaisotni, lai dalībnieki justos brīvi un uzdotu jums jebkādus jautājumus, kas viņiem varētu rasties par evaņģēlija principiem un to pielietošanu.
Malagasy[mg]
Amboary ho toerana hahazoana aina tsara ny kilasinao mba ahafahan’ireo mpandray anjara hazoto hangataka fanampiana avy aminao momba ireo fanontaniana izay ananany mikasika ny fitsipiky ny filazantsara sy ny fomba hampiharana izany.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээний зарчмуудыг хэрэгжүүлэх талаар хүн бүхэн дуртай асуултаа тавьж чөлөөтэй харьцах тав тухтай орчныг бүрдүүл.
Norwegian[nb]
Skap en behagelig atmosfære i klassen så deltakerne føler seg fri til å stille deg eventuelle spørsmål de har om prinsipper i evangeliet og hvordan de skal anvende dem.
Dutch[nl]
Schep een prettige sfeer in de klas, zodat de deelnemers aan de les u met een gerust hart vragen durven stellen over de beginselen van het evangelie en hoe die kunnen worden nageleefd.
Polish[pl]
Stwórz w klasie przyjazną atmosferę, aby uczestnicy czuli się nieskrępowani, prosząc cię o pomoc w jakichkolwiek kwestiach dotyczących zasad ewangelii oraz zastosowania ich w życiu.
Portuguese[pt]
Crie um ambiente agradável na classe para que os alunos fiquem à vontade para fazer-lhe qualquer pergunta sobre os princípios do evangelho e sua aplicação.
Romanian[ro]
Creaţi un mediu plăcut în clasa dumneavoastră pentru ca participanţii să se simtă liberi să vă ceară ajutorul şi să vă adreseze orice întrebare pe care o au despre principiile Evangheliei şi modul lor de punere în practică.
Russian[ru]
Во время урока создавайте благоприятную атмосферу, чтобы участники занятия не стеснялись обращаться к вам за помощью с любыми вопросами, касающимися законов Евангелия и способа их применения в жизни.
Samoan[sm]
Faatupuina se siosiomaga toafilemu i totonu o lau vasega ina ia saoloto ai lagona o le vasega e talanoa atu ia te oe mo se fesoasoani i soo se tulaga e fesiligia ai e i latou mataupu o le talalelei ma auala e aoga ai ia i latou.
Tagalog[tl]
Lumikha ng komportableng kapaligiran sa iyong klase para madama ng mga kalahok na mahihingan ka nila ng tulong sa anumang tanong nila tungkol sa mga alituntunin ng ebanghelyo at kung paano nila ito maipamumuhay.
Tongan[to]
Fakatupu ha ʻātakai nonga ʻi hoʻo kalasí ke ongoʻi tauʻatāina e kau akó ke nau fai atu ha faʻahinga fehuʻi pē fekauʻaki mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí pea mo e founga ke fakaʻaongaʻi ai kinautolú.
Tahitian[ty]
A faatupu i te hoê huru au maitai i roto i ta outou piha haapiiraa, ia ore te mau melo o te piha haapiiraa ia măta‘u ia titau mai i te tauturu ia outou i roto i te mau uiraa atoa ta ratou e vai ra no ni‘a i te mau parau tumu o te evanelia, e e mea nahea ia faaohipa i te reira.
Ukrainian[uk]
Створіть у класі приємну атмосферу, щоб учні могли вільно звертатися до вас по допомогу, якщо у них виникне будь-яке запитання стосовно євангельських принципів та їхнього застосування.
Vietnamese[vi]
Hãy tạo ra một môi trường thoải mái trong lớp học của các anh chị em để cho các tham dự viên cảm thấy tự nhiên để nhờ các anh chị em giúp đỡ với bất cứ thắc mắc nào mà họ có về các nguyên tắc phúc âm và cách áp dụng các nguyên tắc này.