Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А къде ми е целувката?
Bosnian[bs]
Slušaj, gdje je moj poljubac?
Czech[cs]
Kde je moje pusa?
Danish[da]
Skal jeg ikke have et kys?
German[de]
Hör mal, wo bleibt mein Kuss?
English[en]
Listen, where's my kiss?
Persian[fa]
گوش کن ٬ بوس من چی شد پس ؟
Finnish[fi]
Entä suukkoni?
Hebrew[he]
תקשיבו, איפה הנשיקה שלי?
Croatian[hr]
Gdje je moj poljubac?
Hungarian[hu]
Na, hol van a puszim?
Indonesian[id]
Dengar, mana kecupanku?
Italian[it]
Allora, dov'è il mio bacio?
Korean[ko]
아빠한테 뽀뽀해야지?
Malay[ms]
[ Pablo ] Dengar sini, Mana ciumannya?
Norwegian[nb]
Får jeg ikke et kyss?
Polish[pl]
A gdzie mój buziak?
Portuguese[pt]
Onde está o meu beijo?
Romanian[ro]
Ascultă, unde e sărutul meu?
Russian[ru]
А где мой поцелуй?
Swedish[sv]
Får jag ingen puss?
Turkish[tr]
Peki benim öpücüğüm nerede?