Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Og han lavede granatæbler i to rækker rundt om hvert fletværk der skulle dække søjlehovederne. Han lavede det samme til begge søjlehoveder.
English[en]
18 And he made pomegranates in two rows around the one network to cover the capitals that were on the top of the pillars; he did the same for both capitals.
Hindi[hi]
+ 18 उसने हर कंगूरे के जालीदार काम पर दो कतारों में अनार बनाए और इस तरह कंगूरे को सजाया।
Italian[it]
18 Poi fece melagrane che dispose su 2 file intorno a ogni reticolo per coprire i capitelli che erano in cima alle colonne; fece la stessa cosa per entrambi i capitelli.
Korean[ko]
18 그리고 석류를 만들어 그물 장식 하나에 두 줄로 둘러서 기둥 꼭대기에 있는 기둥머리를 덮었다.
Malayalam[ml]
അവ ഓരോ മകുട ത്തി ലും ഏഴു വീതമാ യി രു ന്നു. 18 തൂണിനു മുകളി ലുള്ള മകുടം മൂടുന്ന വിധത്തിൽ, വലക്കണ്ണി യു ടെ ആകൃതി യി ലുള്ള പണിക്കു ചുറ്റും രണ്ടു നിരയാ യി മാതള പ്പ ഴങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. രണ്ടു മകുട ങ്ങ ളി ലും അതു പോ ലെ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
18 Og han laget to rader med granatepler rundt hvert nett som skulle dekke søylehodene oppå søylene. Han gjorde det samme med begge søylehodene.
Dutch[nl]
18 Hij maakte twee rijen granaatappels rondom het vlechtwerk dat de kapitelen boven op de zuilen bedekte. Hij deed dat voor beide kapitelen.
Portuguese[pt]
18 E ele fez duas fileiras de romãs em volta de cada rede para cobrir os capitéis que ficavam no topo das colunas; ele fez o mesmo para os dois capitéis.
Swedish[sv]
18 Och han gjorde granatäpplen i två rader till nätverken som omgav kapitälen på pelarna. Han gjorde likadant med båda kapitälen.
Tamil[ta]
18 தூண்களின் மீதிருந்த அந்தக் கும்பங்களை அழகுபடுத்துவதற்காக, அவற்றின் மேலிருந்த ஒரு வலைப்பின்னலைச் சுற்றிலும் மாதுளம்பழ வடிவங்களை இரண்டு வரிசையாகச் செய்து வைத்தார்.
Ukrainian[uk]
18 Потім він зробив по два ряди гранатів на кожній сітці довкола, щоб прикрасити капітелі на стовпах. Так він зробив на двох капітелях.