Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأثناء اللعب كلما اصطدمت الكرة بجزء من الطاولة تموجت المياه وابتعد السمك عنها
Bulgarian[bg]
Когато играеш пинг-понг, всеки път, щом топчето удари част от масата, се разпространяват вълнички и рибите бягат настрани.
German[de]
Wenn man spielt und der Ball auf dem Tisch aufkommt, breiten sich Wellen aus und die Fische schwimmen davon.
Greek[el]
Καθώς παίζεις, όποτε το μπαλάκι χτυπήσει κάποιο σημείο του τραπεζιού, απλώνονται κυματισμοί και τα ψάρια φεύγουν μακριά.
English[en]
And as you play ping-pong, whenever the ball hits part of the table, the ripples spread out and the fish run away.
Spanish[es]
Conforme juegas ping-pong, cuando la pelota pega en la mesa el agua produce olas y los peces se dispersan.
French[fr]
Quand vous jouez au ping-pong, à chaque fois que la balle touche la table des vaguelettes se forment et les poissons s'enfuient.
Croatian[hr]
I kako igrate, tako se kad god loptica udari u stol, valovi širi i ribe pobjegnu.
Hungarian[hu]
És ahogy ping-pongozol, amikor a labda leér az asztal valamely részére, a fodrok szétterjednek és a halak elmenekülnek.
Armenian[hy]
Եվ ամեն անգամ, երբ խաղի ընթացքում գնդակը դիպչում էր սեղանի մի մասին, ջրի վրա օղակների պատկերներ էին առաջանում եւ ձուկը փախչում էր.
Indonesian[id]
Saat kita bermain tenis meja, ketika bola menyentuh meja air akan beriak dan ikannya lari.
Italian[it]
Mentre si gioca, quando la palla colpisce una parte del tavolo si diffondono le onde e i pesci si allontanano.
Japanese[ja]
卓球をして ボールが テーブルに当たると そこに水紋が広がって 魚が逃げます
Dutch[nl]
Tijdens het pingpongen verschijnen er, telkens als de bal de tafel raakt golven en vluchten de vissen weg.
Polish[pl]
I podczas gry, gdy tylko piłeczka uderzy w jakąś część stołu fale się rozbryzgują a ryby uciekają.
Portuguese[pt]
Enquanto se joga ping-pong, sempre que a bola bate na mesa as ondas espalham-se e os peixes fogem.
Romanian[ro]
Cand jucai ping-pong, oricand bila lovea o parte a mesei undele se raspandeau iar pestele fugea.
Russian[ru]
И во время игры, каждый раз когда шарик ударяется о поверхность стола по воде идут круги и рыба уплывает.
Thai[th]
เวลาคุณเล่นปิงปอง เมื่อไหร่ที่ลูกแตะโต๊ะ ระลอกคลื่นจะทําให้ปลาว่ายหนีไป
Turkish[tr]
Siz pinpon oynarken, top ne zaman masanın bir yerine degse, dalgalar yayılıyor ve balıklar kaçışıyor.
Chinese[zh]
你在那儿打乒乓球 只要球一触到桌面 就会有波纹弹出来 鱼儿也随之游到别的地方