Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان مساعِدا للبعض مرهم يُستعمل موضعيا يحتوي على ١ في المئة من سلفاديازين الفضة يوضع عدة مرات في اليوم.
Cebuano[ceb]
Ang ipahid nga krema nga dunay 1 ka porsientong silver sulfadiazine nga ipahid sa daghang beses sa usa ka adlaw nakatabang sa pipila.
Czech[cs]
Některým pacientům pomáhá, když několikrát denně místně aplikují jednoprocentní krém se sulfadioxidem stříbrným.
Danish[da]
Nogle er blevet hjulpet ved lokalt at påsmøre creme med 1 procent sølvsulfadiazin et par gange om dagen.
German[de]
Manch einem hat eine 1prozentige Silbersulfadiazincreme geholfen, die er mehrmals täglich auftrug.
Greek[el]
Η τοπική επάλειψη με κάποια αλοιφή που περιείχε 1 τοις εκατό σουλφαδιαζινικό άργυρο αρκετές φορές τη μέρα βοήθησε μερικούς.
English[en]
A topically applied cream with 1 percent silver sulfadiazine applied several times a day has been helpful to some.
Spanish[es]
A algunos les ha ido bien aplicarse varias veces al día una pomada que contiene un 1% de sulfadiacina argéntica.
Finnish[fi]
Jotkut ovat saaneet apua paikallisesti käytettävästä yksiprosenttisesta hopeasulfadiatsiinivoiteesta, jota levitetään iholle useita kertoja päivässä.
French[fr]
L’application locale plusieurs fois par jour d’une crème contenant 1 % de sulfadiazine argentique procure parfois du soulagement.
Hiligaynon[hil]
Ang pagbutang sing krema nga may 1 porsiento sing silver sulfadiazine pila ka beses sa isa ka adlaw nangin mabuligon sa iban.
Croatian[hr]
Nekima je pomogla lokalna primjena kreme koja sadrži 1 posto srebrnog sulfadijazina nekoliko puta dnevno.
Hungarian[hu]
Egy időszerűen alkalmazott, 1 százalék ezüstszulfadiazint tartalmazó krém napi többszöri alkalmazása néhány személynek segített.
Iloko[ilo]
Ti nadisenio a maipulagid a cream nga addaan iti 1 porsiento a silver sulfadiazine a maipulagid iti sumagmamano a daras iti kada aldaw ti nakatulong iti dadduma.
Italian[it]
Alcuni hanno tratto giovamento applicando localmente più volte al giorno una pomata contenente sulfadiazina argentica all’1 per cento.
Japanese[ja]
日に数回,患部にスルファジアジン銀1%を含んだ軟膏をつけることが助けになった人もいました。
Korean[ko]
1퍼센트의 실버 설퍼다이아진이 든 크림을 환부에 하루 몇 차례 바른 것이 도움이 된 사람도 있다.
Malayalam[ml]
1 ശതമാനം സിൽവർ സൾഫഡയസിൻ ചേർത്ത ക്രീം ത്വക്കിനുപുറമേ ഒരു ദിവസം പലതവണ പുരട്ടുന്നത് ചിലർക്കു സഹായകമായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
For noen har det hjulpet å smøre en salve med én prosent sølvsulfadiazin på utslettene flere ganger om dagen.
Dutch[nl]
Sommigen hebben baat gevonden bij de lokale applicatie van een crème met 1 procent zilversulfadiazine, en dat een paar maal per dag.
Polish[pl]
Niektórym pomaga krem z jednoprocentowej soli srebrowej sulfadiazyny, stosowany miejscowo kilka razy dziennie.
Portuguese[pt]
Alguns sentem uma melhora aplicando várias vezes por dia um creme de sulfadiazina argêntica a 1%, de uso externo.
Romanian[ro]
Aplicarea locală de câteva ori pe zi a unui unguent cu un conţinut de 1 la sută de sulfadiazină de argint s-a dovedit utilă în cazul unora.
Slovak[sk]
Zvonku možno niekoľko ráz denne aplikovať krém s 1-percentným sulfadioxidom, čo môže niektorým pomôcť.
Slovenian[sl]
Nekaterim je pomagala krema z enim odstotkom srebrovega sulfadiazina večkrat na dan, lokalno.
Serbian[sr]
Jedna lokalno primenjena krema s 1 procentom srebrnog sulfadiazina primenjena nekoliko puta dnevno bila je nekima od koristi.
Swedish[sv]
En hudsalva innehållande 1 procent silversulfadiazin, som man stryker på flera gånger om dagen, har hjälpt somliga.
Swahili[sw]
Krimu inayopakwa ngozini yenye asilimia 1 ya silver sulfadiazine ikitumiwa mara kadhaa kwa siku imekuwa yenye kusaidia kwa wengine.
Tamil[ta]
உடலில் ஒரு நாளில் பல முறை பூசப்படும் 1 சதவீத சில்வர் சல்ஃப்படையஸீன் கொண்ட க்ரீம் சிலருக்குப் பயனுள்ளதாக இருந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ఒక శాతం సిల్వర్ సల్ఫడైజిన్గల క్రీమును రోజులో అనేకసార్లు పైన పూయడం కొందరికి సహాయకరంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
ครีม ใช้ เฉพาะ ที่ ซึ่ง มี ซิลเวอร์ ซัลฟาไดอะซีน ผสม 1 เปอร์เซ็นต์ ทา หลาย ครั้ง ต่อ วัน ก็ ช่วย ได้ สําหรับ บาง คน.
Tagalog[tl]
Ang ipinapahid na krema na may 1 porsiyento ng silver sulfadiazine na ipapahid ng ilang ulit sa isang araw ay nakatulong sa ilan.
Turkish[tr]
Bazılarına, günde birkaç kez yüzde birlik gümüş sulfadiazin kremi sürmek yararlı oldu.
Zulu[zu]
Ukugcotshwa ngokhilimu onephesenti elilodwa le-silver sulfadiazine kaningana ngosuku kuye kwabasiza abanye.