Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свободно движение на хора — Работници — Социално осигуряване на работниците мигранти — Правна уредба на Съюза — Териториален обхват — Труд, положен на съоръжения, разположени в континенталния шелф, прилежащ към държава членка
Czech[cs]
Volný pohyb osob – Pracovníci – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Unijní právní úprava – Územní působnost – Práce vykonávaná na zařízeních umístěných na kontinentálním šelfu přiléhajícím k členskému státu
Danish[da]
Fri bevægelighed for personer – arbejdstagere – social sikring af vandrende arbejdstagere – EU-retlige forskrifter – territorialt anvendelsesområde – arbejde, som udføres på anlæg på en medlemsstats del af kontinentalsoklen
German[de]
Freizügigkeit – Arbeitnehmer – Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Unionsrecht – Räumlicher Geltungsbereich – Arbeit, die auf Einrichtungen auf oder über dem an einen Vertragsstaat angrenzenden Festlandsockel verrichtet wird
Greek[el]
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Εργαζόμενοι — Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Κανονιστική ρύθμιση της Ένωσης — Εδαφικό πεδίο εφαρμογής — Εργασία εκτελεσθείσα επί εγκαταστάσεων κειμένων στην παρακείμενη κράτους μέλους υφαλοκρηπίδα
English[en]
Freedom of movement for persons — Workers — Social security for migrant workers — Union legislation — Territorial scope — Work carried out on installations on the continental shelf adjacent to a Member State
Spanish[es]
Libre circulación de personas — Trabajadores — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Normativa de la Unión — Ámbito de aplicación territorial — Trabajo realizado en instalaciones situadas en la plataforma continental adyacente a un Estado miembro
Estonian[et]
Isikute vaba liikumine – Töötajad – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Liidu õigusnormid – Territoriaalne kohaldamisala – Liikmesriigi mandrilaval paikneval rajatisel tehtud töö
Finnish[fi]
Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Työntekijät – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Unionin säännöstö – Alueellinen soveltamisala – Jäsenvaltion mannerjalustalla sijaitsevilla rakennelmilla tehty työ
French[fr]
Libre circulation des personnes — Travailleurs — Sécurité sociale des travailleurs migrants — Réglementation de l’Union — Champ d’application territorial — Travail accompli sur des installations situées sur le plateau continental adjacent à un État membre
Hungarian[hu]
Személyek szabad mozgása – Munkavállalók – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – Uniós szabályozás – Területi hatály – A valamely tagállam mentén húzódó kontinentális talapzaton található létesítményen végzett munka
Lithuanian[lt]
Laisvas asmenų judėjimas — Darbuotojai — Darbuotojų migrantų socialinė apsauga — Sąjungos teisės aktai — Teritorinė taikymo sritis — Darbas valstybės narės kontinentiniame šelfe esančiuose įrenginiuose
Latvian[lv]
Personu brīva pārvietošanās – Darba ņēmēji – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Savienības tiesiskais regulējums – Teritoriālā piemērojamība – Darbs, kas veikts uz kādai dalībvalstij pieguļošajā kontinentālajā šelfā esošām iekārtām
Maltese[mt]
Moviment liberu tal-persuni — Ħaddiema — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Leġiżlazzjoni tal-Unjoni — Kamp ta’ applikazzjoni territorjali — Xogħol fuq installazzjonijiet li jinsabu fuq is-sikka kontinentali maġenb Stat Membru
Dutch[nl]
Vrij verkeer van personen — Werknemers — Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Regeling van Unie — Territoriale werkingssfeer — Arbeid verricht op vaste installatie op tot lidstaat behorende gedeelte van continentaal plat
Polish[pl]
Swobodny przepływ osób – Pracownicy – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Uregulowania Unii – Terytorialny zakres zastosowania – Praca świadczona na instalacjach położonych na części szelfu kontynentalnego przylegającej do państwa członkowskiego
Romanian[ro]
Libera circulație a persoanelor — Lucrători — Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Reglementare a Uniunii — Domeniu de aplicare teritorial — Activitate profesională îndeplinită pe instalații situate în zona platoului continental adiacent unui stat membru
Slovak[sk]
Voľný pohyb osôb – Pracovníci – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Právna úprava Únie – Územná pôsobnosť – Práca vykonávaná na zariadeniach nachádzajúcich sa na kontinentálnom šelfe, ktorý je súčasťou členského štátu
Slovenian[sl]
Prosto gibanje oseb – Delavci – Socialna varnost delavcev migrantov – Ureditev Unije – Ozemeljska veljavnost – Delo, opravljeno na napravah, ki so v epikontinentalnem pasu, ki meji na državo članico
Swedish[sv]
Fri rörlighet för personer – Arbetstagare – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Unionslagstiftningen – Territoriellt tillämpningsområde – Arbete som utförs på anläggningar belägna på en medlemsstats kontinentalsockel