Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Womalasu hana he ”Yehuwa”.
Afrikaans[af]
In Afrikaans word dit gewoonlik as “Jehovah” uitgespreek.
Alur[alz]
I dhog Alur, wang’ ma pol Julwong’o nying maeno “Yehova.”
Batak Toba[bbc]
Dihata Batak Toba dijou ma goar i ”Jahowa”.
Ghomálá'[bbj]
Ne Ghômala’ pou de gu’ khé ge “Jéova.”
Central Bikol[bcl]
Sa Bicol, “Jehova” an parateng ginagamit.
Biak[bhw]
Ro wos Indonesia, Allah snonsnon Ḇyedi iso ”Yehuwa”.
Bini[bin]
Vbe urhuẹvbo ọghe Ẹdo, a keghi tiẹre “Jehova.”
Bosnian[bs]
Ono se u Božijoj Riječi, Bibliji, nalazi na oko 7 000 mjesta.
Batak Karo[btx]
I bas cakap Karo, ibelasken ”Jahwe”.
Belize Kriol English[bzj]
Eena Kriol yu wuda seh “Jehoava.”
Catalan[ca]
En català se sol usar Jehovà, però també hi ha qui diu Jahvè.
Garifuna[cab]
Lidan garifuna Heowá liña liridún.
Chavacano[cbk]
Na Chavacano, ta pronuncia con este “Jehova.”
Cebuano[ceb]
Sa Cebuano, kini sagad gilitok nga “Jehova.”
Welsh[cy]
Yr ynganiad Cymraeg yw “Jehofah.”
German[de]
In jeder Sprache wird er anders ausgesprochen.
Eastern Maroon Creole[djk]
A nen de, de e kai Yehofa.
Duala[dua]
O eyem’a Duala di mabele̱ nde mo̱ ná “Yehova.”
English[en]
In English it is usually pronounced “Jehovah.”
Estonian[et]
Eesti keeles öeldakse „Jehoova”, vahel ka „Jahve”.
Basque[eu]
Hizkuntza bakoitzean ezberdin ahoskatzen da.
Fon[fon]
Ðò Fɔngbe mɛ ɔ, è nɔ ylɔ ɛ ɖɔ “Jehovah.”
French[fr]
En français, on dit couramment “ Jéhovah ”.
Ga[gaa]
Yɛ Ga mli lɛ, atsɛɔ lɛ “Yehowa.”
Guadeloupean Creole French[gcf]
An kréyòl, nou plito ka di « Jéova ».
Guianese Creole French[gcr]
Pou noupa kréyòl nou pito ka di « Jéova ».
Gilbertese[gil]
N te taetae ni Kiribati, e atongaki bwa “Iehova.”
Farefare[gur]
Ba yi’iri en la “Yehowa” Gurenɛ poan.
Ngäbere[gym]
Kukwe suliarebiti Jehová nieta, akwa Yavé nieta arato.
Hiligaynon[hil]
Sa Hiligaynon, kinaandan nga ginamitlang ini nga “Jehova.”
Hiri Motu[ho]
Hiri Motu gado ai ita gwau, “Iehova.”
Hunsrik[hrx]
In Hunsrik, seet mer “Yeehoowa”.
Haitian[ht]
An kreyòl, jeneralman yo pwononse l “Jewova”.
Huastec[hus]
Al kʼeʼat i kawintaláb, pil jayej tu uluwáb.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Wüx kastil Jehová, aton ayarich Yavé.
Sabu[hvn]
Pa li Indonesia, ngara ne pale ta ”Yehuwa”.
Ibanag[ibg]
Ta Ibanag mevuyà yaw tu “Jehova.”
Indonesian[id]
Tetapi, ada juga yang mengucapkannya ”Yahweh”.
Italian[it]
In italiano da tempo è attestata la forma “Geova”.
Javanese[jv]
Ing basa Jawa, asmané Gusti Allah iku ”Yéhuwah”.
Georgian[ka]
ზოგი მას წარმოთქვამს, როგორც „იაჰვე“.
Kabyle[kab]
S teqbaylit qqaren- as “Yahwa.” —Tuffɣa 17:15.
Kabuverdianu[kea]
Na kabuverdianu nu ta fla ‘Jeová’.
Kendayan[knx]
Ka’ dalapm bahasa Dayak Ahe, dama koa disabut ”Yehuwa”.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi Kurdî, telafûza navê Xwedê “Yehowa” ye.
Coastal Kadazan[kzj]
Id boos do Kadazan ngaan nopo Dau “Jehova.”
Lamba[lam]
Mu ciLamba lilashimbulwa ati “baYehova.”
Luo[luo]
E dho Ingresa iluongo nyingno ni “Jehovah.”
Central Mazahua[maz]
Xo bʼu̷bʼu̷ ntee kʼo xipjiji “Yavé”.
Macedonian[mk]
На македонски обично велиме „Јехова“, а понекогаш „Јахве“.
Marathi[mr]
मराठीत ते “यहोवा” असे उच्चारले जाते.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke oksekin kiixmatij kemej Yavé.
Nengone[nen]
Pene nengone, eje ci ie ko “Iehova.”
Nias[nia]
Ba li khöda töinia ”Yehowa”.
Ngaju[nij]
Huang bahasa Dayak Ngaju, ara te inyewut ”Yehowa”.
Nyaneka[nyk]
Molunyaneka liihanwa okuti “Jeova.”
Nyungwe[nyu]
Mu cinyungwe iro kawiri-kawiri limbalewedwa kuti “Yahova.”
Estado de México Otomi[ots]
Ga hñämfo̱ i hno̱ni Jehová, maʼke nihi i tʼimbi Yavé.
Pangasinan[pag]
Diad Pangasinan, mabetbet ya “Jehova” so panagbigkas.
Pennsylvania German[pdc]
In Pennsylvania Deitsh sawkt ma “Jehova.”
Piaroa[pid]
Säbärärittö, yotöcunämä o’ätö “Yavé” pä’ö.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Na kriol i kustuma prununsiadu “Jeova.”
Portuguese[pt]
No português, o jeito mais comum é “Jeová”.
Quechua[qu]
Cada idiömachömi parlayanqanmannö tsë jutitaqa niyan.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Huaquincunaca Yavé ninmi.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Quichuapi Jehová can, huaquinpas Yavé nipuncu.
Balkan Romani[rmn]
Ki svako čhib odova nav vačeripe averčhane.
Russian[ru]
По-русски оно обычно произносится как «Иегова».
Albanian[sq]
Ai shqiptohet ndryshe në gjuhë të ndryshme.
Saramaccan[srm]
A Saamakatöngö de guwenti u kai ën „Jehovah”.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Sranantongo wi gwenti taki „Yehovah”.
Swahili[sw]
Katika Kiswahili kwa kawaida jina hilo linatamkwa “Yehova.”
Congo Swahili[swc]
Katika Kiswahili mara nyingi linatamukwa “Yehova.”
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Sambe managne ty fanognona’e aze o ndatio.
Tongan[to]
‘I he lea faka-Tongá, ‘oku mā‘unga pu‘aki ai ia ko e “Sihova.”
Purepecha[tsz]
Pʼurhepecha jimbo, arhisïndiksï Jeoba ka máruksï arhisïndi Yavé.
Ukrainian[uk]
Дехто вимовляє його як «Ягве».
Umbundu[umb]
Kelimi liumbundu onduko yaco yi tukuiwa hati, “Yehova.”
Urdu[ur]
اُردو میں اِس نام کو عموماً یہوواہ بولا جاتا ہے۔
Venetian[vec]
In talian l’è normal ciamarlo de “Geovà”.
Wolaytta[wal]
Wolayttattuwan he sunttay “Yihoowa” geetettees.
Wejewa[wew]
Panewe indonesia ko, lidda ge ”Yehuwa”.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Lheyna toj wichi lhomtes hope Heowa, tej toj nʼochumyenlhi Jehová toj talhe español lhomtes.
Xavánte[xav]
Niˈwam norĩ hã duré te nharĩ dzaˈra “Javé”.
Kambera[xbr]
La hilu djawa na, na tamu na ”Yehuwa”.
Yao[yao]
Mu Ciyawo ndaŵi syejinji likusakolanjikwa kuti “Yehofa.”
Yapese[yap]
Rogon ni yima yog ni thin nu Waab e “Jehovah.”