Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أني إن دخلت إلى قاعدة بيانات البلورة ، فقد أستطيع عكس آثارها.
Bulgarian[bg]
То задейства кристала и мисля, че мога да си осигуря достъп до базата данни, и да обърна ефекта.
Czech[cs]
Myslím si, že když se dostanu do databáze toho krystalu, mohla bych zvrátit jeho účinek.
German[de]
Vorausgesetzt, ich erhalte Zugang zu seiner Datenbank, könnte ich vielleicht die Wirkung dieses Kristalls umkehren.
Greek[el]
Πιστεύω πως άμα έχω πρόσβαση στη βάση δεδομένων του κρυστάλλου, μπορώ να αντιστρέψω την επίδρασή του.
English[en]
Now, I think that if i can gain access to the crystal's database, I may be able to reverse its effects.
Spanish[es]
Creo que si puedo obtener acceso a la base de datos del cristal, tal vez pueda revertir sus efectos.
Estonian[et]
Ma usun, et kui ma pääsen ligi kristalli andmebaasile, võin selle toime tagasi pöörata.
Finnish[fi]
Jos pääsen käsiksi - kiteen tietokantaan, voin ehkä perua sen.
French[fr]
Je pense que si j'arrive à avoir accès à la base de données du cristal, je pourrais en inverser ses effets.
Hebrew[he]
אני חושבת שאם אצליח לחדור למסד הנתונים של הגביש, אוכל להפוך את ההשפעה שלו.
Hungarian[hu]
Ha hozzáférek a kristály adatbázisához, talán visszafordíthatom a hatását.
Indonesian[id]
Aku kira jika aku bisa mengakses basis data kristal ini, aku mungkin bisa membalikkan efeknya.
Italian[it]
Ora, penso che se riuscissi ad accedere al database del cristallo, potrei riuscire ad invertire i suoi effetti.
Dutch[nl]
Ik denk, dat als ik bij de database... van het kristal kan komen, ik het effect kan omkeren.
Polish[pl]
Myślę, że jeśli dostanę się do bazy danych kryształu, będę mogła odwrócić jego efekty.
Portuguese[pt]
Penso que se conseguir ter acesso à base de dados do cristal consiga ser capaz de reverter os seus efeitos.
Romanian[ro]
Cred că dacă pot accesa data de baze a cristalului, aş putea inversa efectele.
Russian[ru]
А если мне удастся добраться до базы данных кристалла, я смогу всё вернуть назад.
Slovak[sk]
Myslím že ak sa mi podarí dostať do databázy kryštálu, budem môcť obrátiť jeho efekt.
Slovenian[sl]
Mislim, da če dobim pristop do kristalovih dokumentov, da bi lahko mogoče preobrnila njegov efekt.
Serbian[sr]
Sad, mislim da ću ako ga pobudim i pristupim bazi podataka kristala, moći da stvorim obrnuti efekat.
Turkish[tr]
Sanırım onun sayesinde kristalin veritabanına girip olayı tersine çevirebilirim.