Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си представя, че в този бар, ще има къде да поседна.
Czech[cs]
Neumím si představit, že bar plný chlapů bude mít místo pro můj zadek.
Greek[el]
Δεν φαντάζομαι ένα μαγαζί όλο άντρες να έχει ένα μέρος για τον κώλο μου.
English[en]
I mean, I can't imagine that a bar with all men is gonna have someplace I'm gonna want to rest my ass.
Spanish[es]
Quiero decir, No puedo imaginarme ese bar con todos esos hombres En un lugar donde pueda poner a reposar mi culo.
Hebrew[he]
קשה לי להאמין שבפאב עם גברים בלבד, יהיה מקום שבו ארצה להניח את התחת שלי.
Croatian[hr]
Mislim, ne mogu vjerovati da bar za muškrace nema neko mjesto gdje bih se mogla odmoriti.
Hungarian[hu]
Úgy értem, nem tudok elképzelni egy bárt tele pasikkal lennie kell valami helynek ahol megpihentethetem a seggem.
Italian[it]
Non credo che un bar per soli uomini abbia un posto dove io possa appoggiare il mio sedere.
Polish[pl]
Nie wyobrażam sobie, by w męskim barze było miejsce ukojenia dla mojego tyłka.
Portuguese[pt]
Não imagino que um lugar cheio de homens, tenha algum lugar para eu descansar minha bunda.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că un bar cu atâţia bărbaţi ar avea vreun loc în care să îmi aşez fundul.
Russian[ru]
А то мне, конечно, слабо верится, что в баре только для мужчин есть место, куда мне можно примостить зад.
Serbian[sr]
Mislim, ne mogu vjerovati da bar za muškrace nema neko mjesto gdje bih se mogla odmoriti.
Turkish[tr]
Erkek dolu bir barda kıçımı dinlendirebileceğim bir yer olacağını pek düşünemiyorum.