Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لايهم إن كنت طالبََا أم عالمََا، سواءََا تعيش في هونولولو أم في هانوي، ينتمي الجميع لهذا المجتمع.
Bulgarian[bg]
Няма значение дали си ученик или учен, дали живееш в Хонолулу или Ханой, тази общност е за всички.
Czech[cs]
Nezáleží na tom, jestli jste student nebo vědec, jestli žijete v Honolulu nebo Hanoi, toto je společenství pro každého.
German[de]
Ganz egal, ob man Schüler oder Wissenschaftler ist, ob man in Honolulu oder Hanoi lebt, dies ist eine Gemeinschaft für alle.
English[en]
It doesn't matter if you're a student or a scientist, whether you live in Honolulu or Hanoi, this is a community for everyone.
Spanish[es]
No importa si eres estudiante o científico, si vives en Honolulu o en Hanoi, esta es una comunidad para todos.
Persian[fa]
فرقی نمیکنند که شما دانشآموز باشد یا محقق، در هنولولو زندگی کنید یا هانوی، این جامعه ایست متعلق به همه ما.
Finnish[fi]
Ei väliä oletko koululainen vai tutkija, asutko Honolulussa vai Hanoissa, tämä yhteisö on kaikille.
French[fr]
Peu importe que vous soyez un étudiant ou un scientifique, que vous viviez à Honolulu ou Hanoï, c'est une communauté pour tous.
Hebrew[he]
זה לא משנה אם אתם תלמידים או מדענים, בין אם אתם חיים בהונלולו או האנוי, זו קהילה לכולם.
Croatian[hr]
Nije važno jeste li učenik ili znanstvenik, živite li u Honolulu ili Hanoi, ovo je zajednica za svakoga.
Hungarian[hu]
Nem számít, hogy valaki diák vagy tudós, hogy Honoluluban vagy Hanoiban él, ez a közösség mindenki számára nyitott.
Indonesian[id]
Tidak masalah baik Anda seorang siswa atau ilmuwan, apakah Anda tinggal di Honolulu atau Hanoi, ini adalah komunitas untuk semua orang.
Italian[it]
Non importa se sei uno studente o uno scienziato, se vivi a Honolulu o Hanoi, questa è una comunità per chiunque.
Japanese[ja]
このコミュニティは 学生であろうと科学者であろうと ホノルルに住んでいようと ハノイに住んでいようと 関係なく だれもが参加できるものです
Korean[ko]
당신이 학생이든 과학자든 상관없습니다. 호놀루루에 살든 하노이에 살든 지역 사회는 모두를 위한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Nesvarbu, ar esate studentas, ar mokslininkas, gyvenate Honolulu ar Hanojuje, ši bendruomenė skirta visiems.
Latvian[lv]
Nav svarīgi, vai esat students vai zinātnieks, vai dzīvojat Honolulū vai Hanojā, šī kopiena der ikkatram.
Burmese[my]
ကိုယ်က ကျောင်းသားလား၊ သိပ္ပံပညာရှင်လား၊ ကိုယ်နေတာက Honolulu ဒါမှမဟုတ် Hanoi မှာလား၊ အရေးမကြီးပါ။ ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းက လူတိုင်းအတွက်ပါ။
Dutch[nl]
Het doet er niet toe of je nu een student of wetenschapper bent, of je in Honolulu of Hanoi woont, deze gemeenschap is voor iedereen.
Polish[pl]
Nie ma znaczenia, czy jesteś studentem, czy naukowcem, czy mieszkasz w Honolulu, czy w Hanoi, ta społeczność jest dla każdego.
Portuguese[pt]
Não interessa se são estudantes ou cientistas, se vivem em Honolulu ou em Hanói, esta é uma comunidade para toda a gente.
Romanian[ro]
Nu contează dacă ești student sau om de știință, dacă locuiești în Honolulu sau Hanoi, aceasta e o comunitate pentru toată lumea.
Russian[ru]
Неважно, кто вы — ученик или учёный, живёте в Гонолулу или Ханое, — это сообщество для каждого.
Slovak[sk]
Nezáleží na tom, či ste študent, alebo vedec, či žijete v Honolulu, alebo v Hanoi, toto je spoločenstvo pre každého.
Serbian[sr]
Nije bitno da li ste student ili naučnik, da li živite u Honoluluu ili Hanoju, ovo je zajednica za sve.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll om du är elev eller vetenskapsman, om du bor i Honolulu eller Hanoi, det här är en gemenskap för alla.
Turkish[tr]
Bir öğrenci veya bir bilim adamı olmanız önemli değil, Honolulu veya Hanoi'de yaşamanız da farketmez. Sonuç olarak bu topluluk hepimiz için var.
Ukrainian[uk]
Не має значення, чи ви студент, чи науковець, чи ви живете в Гонолулу або в Ханоі, це спільнота для всіх.
Vietnamese[vi]
Không quan trọng việc bạn là học sinh hay nhà khoa học, bạn sống ở Honolulu hay Hà Nội, đây là cộng đồng chung của mọi người.
Chinese[zh]
不管你是学生还是科学家, 住在檀香山(夏威夷州首府) 还是河内(越南首都), 人人都可以参与到这个捡垃圾社区。