Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنّ تساعد هذهِ الأمسية بتمهيد الطريق.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че тези праскови ще оправят нещата.
Czech[cs]
Doufám, že tenhle broskovej koláč mi zajistí propustku.
Danish[da]
Jeg håber dette skohorn vil bane vejen.
German[de]
Ich hoffe dieser Pfirsichauflauf wird mir den Weg ebnen.
Greek[el]
Ελπίζω αυτά τα ταρτάκια ροδάκινου να λειάνουν το έδαφος.
English[en]
I'm hoping this peach cobbler will pave the way.
Spanish[es]
Esperaba que este pastel de duraznos allanara el camino.
Estonian[et]
Ma loodan, et see virsikukook sillutab mulle teed.
Persian[fa]
اميدوارم اين جعبه شيريني راهو برام هموار کنه.
Finnish[fi]
Toivottavasti tämä persikkapiirakka pehmittää tietä.
French[fr]
J'espère que ce cobbler aux pêches m'y aidera.
Hebrew[he]
בתקווה שפאי האפרסקים הזה יתקן את העניין.
Indonesian[id]
Kuharap peach gobbler ini akan membuka jalan.
Italian[it]
Spero che questo dolce alle pesche mi spiani la strada.
Dutch[nl]
Ik hoop dat dit vruchtengebak me toegang geeft.
Polish[pl]
Liczę, że to ciasto brzoskwiniowe utoruje mi drogę.
Portuguese[pt]
Espero que esta tarte de pêssego facilite as coisas.
Romanian[ro]
Sper că frumuseţea asta va pava calea.
Russian[ru]
Надеюсь, что этот персиковый пирог как-то приукрасит моё появление.
Slovak[sk]
Dúfam, že týmto broskyňovým koláčom urobím dojem.
Slovenian[sl]
Upam, da mi bo ta breskov kolač tlakoval pot.
Serbian[sr]
Nadam se da će pita od breskve pročistiti taj put.
Swedish[sv]
Jag hoppas persikopajen ändrar på det.
Turkish[tr]
Bu şeftalili tartın aramızı düzelteceğini umuyorum.