Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, поради членската си структура VDM изпълнява задачата на демократично и законосъобразно формиране на мнение на млечния сектор в области като законодателство и стандартизация.
Czech[cs]
Z důvodu člensky pojaté struktury vykonává VDM spíše úlohu demokraticky oprávněné tvorby názorů mlékárenského průmyslu v oblastech, jako je například zákonodárství a tvorba norem.
Danish[da]
På grund af aktiviteternes foreningsmæssige karakter varetager VDM snarere opgaven som en demokratisk legitimeret deltager i meningsdannelsesprocessen i mejerisektoren på områder såsom lovgivning og standardisering.
German[de]
Aufgrund seiner mitgliedschaftlich verfassten Struktur nehme der VDM vielmehr die Aufgabe einer demokratisch legitimierten Meinungsbildung des Milchsektors in Bereichen wie z. B.
Greek[el]
Λόγω της δομής της που βασίζεται στα μέλη, η VDM αναλαμβάνει μάλλον τα καθήκοντα μιας δημοκρατικά νομιμοποιημένης διαμόρφωσης γνώμης του γαλακτοκομικού τομέα σε τομείς όπως π.χ. η νομοθεσία και η θέσπιση προτύπων.
English[en]
Rather, by dint of this structure, VDM fulfilled the task of shaping the dairy sector's democratic opinion in areas such as legislation and standardisation.
Spanish[es]
Antes bien, mediante esta estructura, VDM realizaba la tarea de configurar la opinión democrática del sector lechero en ámbitos tales como la legislación y la normalización.
Estonian[et]
Liikmeskondlikust ülesehitusest tulenevalt täidab VDM pigem piimasektori demokraatlikult legitiimse arvamuskujundaja ülesannet sellistes valdkondades nagu seadusandlus ja standardid.
Finnish[fi]
Ennemminkin VDM:n tehtävänä on sen rakenteen vuoksi muodostaa maitoalan demokraattinen mielipide lainsäädännön ja standardoinnin kaltaisilla aloilla.
French[fr]
Eu égard à cette structure associative, la VDM assume plutôt la fonction d'un formateur d'opinion doté d'une légitimité démocratique pour le secteur laitier, dans des domaines tels que la législation et la normalisation.
Croatian[hr]
Na temelju svoje članske strukture VDM, naprotiv, izvršava zadaće demokratski legitimnog stvaranja mišljenja sektora mlijeka i mliječnih proizvoda u područjima kao što su npr. zakonodavstvo i normizacija.
Hungarian[hu]
A tagság által elfogadott struktúrája alapján a VDM sokkal inkább a tejágazat demokratikus legitimitással rendelkező véleményformálásának feladatát látja el például a jogalkotás és a szabványosítás területén.
Italian[it]
Sulla base della propria struttura associativa la VDM svolge piuttosto il compito della formazione di opinioni in modo democraticamente legittimato per il settore lattiero-caseario in ambiti quali, ad esempio, la legislazione e la normalizzazione.
Lithuanian[lt]
Priešingai, VDM užduotis dėl jos narystės principu paremtos struktūros yra demokratiškai teisėtas pieno sektoriaus nuomonės formavimas tokiose srityse kaip, pavyzdžiui, teisėkūra ir standartizacija.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šo struktūru, VDM veiktais uzdevums drīzāk ir formulēt piena nozares uzņēmumu demokrātiski leģitīmu viedokli, piemēram, likumdošanas un standartu jomā.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, minħabba l-istruttura tagħha bbażata fuq is-sħubija, il-VDM għandha l-kredenzjali demokratiċi biex issawwar l-opinjoni tas-settur tal-ħalib f'oqsma bħal-leġiżlazzjoni u l-istandardizzazzjoni.
Dutch[nl]
Op grond van haar lidmaatschapstructuur vervult VDM veeleer de taak de melksector op een democratisch gelegitimeerde wijze te helpen een mening te vormen op het gebied van wetgeving, normalisatie en zo meer.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę członkowską strukturę, VDM raczej w sposób demokratycznie prawomocny kształtuje opinię całego sektora mleczarskiego w takich obszarach jak tworzenie prawa i normalizacja.
Portuguese[pt]
Devido à sua estrutura, a VDM cumpriu, antes, a função de formar a opinião democrática do setor leiteiro em domínios como os da legislação e da normalização.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, dată fiind această structură, VDM a îndeplinit misiunea de modelare a opiniei democratice din sectorul produselor lactate în domenii precum legislația și standardizarea.
Slovak[sk]
Z dôvodu svojej členskej štruktúry vykonáva VDM úlohu demokraticky legitimovanej mienkotvorby v mliekarenskom sektore v oblastiach ako je napr. zákonodarstvo a normalizácia.
Slovenian[sl]
Nasprotno: naloga, ki jo opravlja VDM na podlagi svoje strukture, ki izhaja iz članstva, je demokratično legitimirano oblikovanje mnenja sektorja mleka na področjih, kot sta npr. zakonodaja in normiranje.
Swedish[sv]
Det är tvärtom tack vare sin kooperativa struktur som VDM ansvarar för mjölksektorns demokratiskt legitimerade opinionsbildning på områden som t.ex. lagstiftning och standardisering.