Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
U kan vandag begin met ʼn privaat- en familiegebed van dank vir alles wat God vir u gedoen het.
Amharic[am]
በግል እና በቤተሰብ ጸሎት እግዚአብሔር ላደረገላችሁ በሙሉ በማመስገን ዛሬ መጀመር ትችላላችሁ።
Bislama[bi]
Yu save stat tedei wetem wan praevet mo wan famli prea blong talem tangkyu from evri samting we God i bin mekem blong yu.
Chuukese[chk]
Ami mei tongeni poputa ikenai ren ami iotek fengen non ami famini ami oupwe apasa ami ennetin kinisou ngeni Kot ren met a efisata ngeni kemi.
Efik[efi]
Mbufo emekeme nditongo ye akam-ekom ke idem mbufo ye ke ufokemana ke se Abasi akanamde ono mbufo.
Greek[el]
Θα μπορούσατε σήμερα να αρχίσετε με μία ατομική και οικογενειακή προσευχή ευχαριστίας για όλα όσα έχει κάνει ο Θεός για σας.
Estonian[et]
Võiksite täna alustada isiklikust ja perega tehtavast tänupalvest kõige eest, mida Jumal on teie heaks teinud.
Fiji Hindi[hif]
Tum aaj ek niji aur parivaar ke saath abhaar ka prarthna se shuru kar sakte ho un sab kuch ke liye jo Parmeshwar ne kiya hai.
Hiligaynon[hil]
Mahimo kamo magsugod sini nga adlaw sa pangamuyo sang pagpasalamat nga nagaisahanon kag upod sa pamilya para sa tanan nga nahimo sang Dios para sa inyo.
Hmong[hmn]
Tej zaum hnub no nej yuav pib thov Vajtwv nej tus kheej thiab hauv nej tsev neeg ua Vajtswv tsaug rau txhua yam Nws tau foom pub rau nej.
Croatian[hr]
Možete započeti danas s osobnom i obiteljskom molitvom za sve što je Bog učinio za vas.
Haitian[ht]
Ou ka kòmanse avèk yon priyè remèsiman pèsonèl ak familyal pou tout sa Bondye fè pou ou.
Iloko[ilo]
Mairugiyo itan nga addaan iti bukod ken sangapamiliaan a panagkararag iti panagyaman para iti amin nga inaramid ti Dios para kadakayo.
Icelandic[is]
Þið gætuð byrjað á því að færa Guði þakkir í einkabæn og fjölskyldubæn fyrir allt sem hann hefur gert fyrir ykkur.
Georgian[ka]
შეგიძლიათ დაიწყოთ დღეს პირადი და ოჯახური ლოცვით და მადლობა შეწიროთ ღმერთს ყველაფრისთვის, რაც მან გააკეთა თქვენთვის.
Kosraean[kos]
Kowos kuh in muhtwacwacack mihsenge ke sifacna pruhe se ac yurun sucu sang kuloh ke ma nuhkwewa God El tuh oruh nuh suwos.
Lingala[ln]
Bokoki kobonga lelo na losambo ya moto na moto mpe ya libota ya matondi mpo na nyonso Nzambe asali mpo na bino.
Lao[lo]
ທ່ານ ສາ ມາດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໃນ ມື້ ນີ້ ດ້ວຍ ການ ອະ ທິ ຖານ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ເປັນ ຄອບ ຄົວ ເພື່ອ ຂອບ ພຣະ ໄທ ສໍາ ລັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກະ ທໍາ ເພື່ອ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Galite šiandien pradėti nuo asmeninės ir šeimos maldos, dėkodami Dievui už tai, ką Jis yra dėl jūsų padaręs.
Latvian[lv]
Jūs varētu sākt šodien ar personīgo un ģimenes lūgšanu, pateicoties par visu, ko Dievs jūsu labā ir darījis.
Marshallese[mh]
Komaron̄ jino kōn jar eo am̧ make ettiņo ak jar eo an baam̧le n̄an kam̧m̧oolol kōn aolepān ta eo Anij ekar kōm̧m̧ane n̄an kwe.
Mongolian[mn]
Та Бурханы өөрт чинь өгсөн бүх зүйлд талархан, хувиараа болон гэр бүлээрээ залбирснаар эхэлж болно.
Malay[ms]
Anda boleh mula hari ini dengan satu doa kesyukuran peribadi dan doa kesyukuran keluarga demi segala yang sudah Tuhan lakukan untuk anda.
Palauan[pau]
Ng sebechiu lomuchel er chelechal sils lultuil er a di nglunguchiu me a nglunguuch er a telungalek el mereng a sulel a Dios er a ikel rokui el bla el ruul el kiriu.
Pohnpeian[pon]
Kumwail kak tepkihda rahnwet kapakap en peneinei oh kapingki soahng koaros me Koht ketin wiahiong kumwail.
Slovak[sk]
Mohli by ste začať dnes osobnú a rodinnú modlitbu vďakou za všetko, čo pre vás Boh vykonal a koná.
Slovenian[sl]
Lahko bi začeli z zasebno in družinsko molitvijo hvaležnosti za vse, kar je Bog storil za vas.
Shona[sn]
Unokwanisa kutanga nhasi nemunamato wako pachako newemhuri wekutenda nezvese izvo Mwari zvavakakuitira.
Serbian[sr]
Можете започети данас личном и породичном молитвом за све што је Бог учинио за вас.
Tswana[tn]
O ka simolola gompieno go rapela mo sephiring le go rapela le ba lelwapa go lebogela tsotlhe tse Modimo a go diretseng.
Tok Pisin[tpi]
Yupela i ken stat tede wantaim wanpela preya bilong yu yet na preya bilong famili long tok tenkyu long olgeta samting God i wokim pinis bilong yupela.
Xhosa[xh]
Wena ungaqala namhlanje ngowabucala kunye nowosapho umthandazo wombulelo ngako konke uThixo akwenzele kona.
Yapese[yap]
Sana gabe lemnag ko uragon rayog ni nge yoeg ni ngam paer min liyor biney e rran ni Madnom ni ngam oge magaer ngom min gel nigem nge gidii’ rom u m’on pi sik’eng romed nga mo’on.
Zulu[zu]
Ungaqala khona namhlanje ngokwenza umkhuleko uwedwa ngokunjalo nomndeni wakho nibonga ngakho konke uNkulunkulu asenenzele kona.