Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fernando het twee projekte in gedagte—om die eetkamer en die voorste heining te verf.
Arabic[ar]
لدى فرناندو مشروعان: دهن غرفة الطعام وسياج المنزل الامامي.
Cebuano[ceb]
Dunay duha ka proyekto nga gihunahuna si Fernando —ang pagpintal sa kan-anan ug sa koral sa atubangan sa balay.
Czech[cs]
Fernando má v plánu dvě věci — vymalovat jídelnu a natřít plot před domem.
Danish[da]
Fernando har tænkt sig at male spisestuen og derefter stakittet foran huset.
German[de]
Fernando hat zwei Dinge vor — er will das Esszimmer und den Zaun vor dem Haus streichen.
Greek[el]
Ο Φερνάντο έχει υπόψη του δύο εργασίες —να βάψει το σαλόνι και τον μπροστινό φράχτη.
English[en]
Fernando has two projects in mind —painting the dining room and the front fence.
Spanish[es]
Fernando tiene dos tareas en mente: pintar el comedor y la cerca que da a la calle.
Estonian[et]
Fernando on plaaninud värvida söögitoa ja maja ees oleva aia.
Finnish[fi]
Fernando on suunnitellut maalata ruokailuhuoneen samoin kuin talon edessä olevan aidan.
French[fr]
Fernando a deux projets : repeindre la salle à manger et la clôture.
Croatian[hr]
Fernando je naumio dvije stvari — obojiti blagovaonicu i drvenu ogradu ispred kuće.
Hungarian[hu]
Fernando két feladatot tűzött ki célul: az étkezőt és a ház előtti kerítést szeretné csinosabbá tenni.
Indonesian[id]
Fernando mempunyai dua proyek di benaknya —mengecat ruang makan dan pagar depan.
Iloko[ilo]
Adda dua a proyekto a pampanunoten ni Fernando —panangpinta iti siled a panganan ken ti makinsango nga alad.
Italian[it]
Fernando ha due lavori in mente: tinteggiare la sala da pranzo e verniciare lo steccato davanti a casa.
Japanese[ja]
フェルナンドは二つのことを計画しています。 食堂と表の柵の塗り替えです。
Georgian[ka]
ფერნანდოს ორი რამის, სასადილო ოთახისა და ეზოს ღობეს, შეღებვა აქვს განზრახული.
Korean[ko]
페르난도는 두 군데, 즉 주방과 집 앞의 울타리에 페인트를 칠할 계획입니다.
Lithuanian[lt]
Fernandas turi porą sumanymų: išdažyti valgomąjį ir tvorą priešais namą.
Latvian[lv]
Fernando ir iecerējis nokrāsot gan ēdamistabu, gan sētu mājas priekšā.
Norwegian[nb]
Fernando har to prosjekter i tankene — å male spisestuen og gjerdet ut mot gaten.
Dutch[nl]
Fernando heeft twee projecten in gedachten — het schilderen van de eetkamer en het hek van de voortuin.
Papiamento[pap]
Fernando tin dos proyekto na mente: fèrf e komedor i e kurá dilanti.
Polish[pl]
Fernando ma zamiar pomalować jadalnię i płot przed domem.
Portuguese[pt]
Fernando pretende pintar a sala de jantar e a cerca da frente.
Romanian[ro]
Fernando are două obiective: zugrăvirea sufrageriei şi vopsirea gardului din faţa casei.
Russian[ru]
У Фернандо две задачи: покрасить столовую и забор вокруг дома.
Sinhala[si]
ෆර්නැන්ඩෝට තීන්ත ආලේප කරන්න අවශ්ය වන්නේ කෑම කන කාමරයටයි, නිවස ඉදිරියේ තිබෙන ලෑලි වැටටයි.
Slovak[sk]
Fernando má na pláne dva projekty — vymaľovanie jedálne a natretie plota pred domom.
Slovenian[sl]
Fernando načrtuje dvoje: prepleskati jedilnico in pobarvati zunanjo ograjo.
Albanian[sq]
Fernandoja ka në mendje dy punë —të lyejë dhomën e ngrënies dhe gardhin me ristela përpara shtëpisë.
Serbian[sr]
Fernando ima na umu dva posla — da oboji trpezariju i ogradu ispred kuće.
Swedish[sv]
Fernando har två saker som han tänker göra – måla vardagsrummet och staketet framför huset.
Swahili[sw]
Fernando anataka kupaka rangi chumba cha kulia na ua wa mbele.
Congo Swahili[swc]
Fernando anataka kupaka rangi chumba cha kulia na ua wa mbele.
Thai[th]
เฟอร์นานโด คิด ว่า จะ ทํา งาน สอง ชิ้น คือ ทาสี ห้อง อาหาร และ ทาสี รั้ว หน้า บ้าน.
Tagalog[tl]
Nasa isip ni Fernando ang dalawang proyekto —pagpipintura sa silid-kainan at sa bakod sa harapan.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e fo‘i ngāue ‘e ua ‘oku fakakaukau ki ai ‘a e Fernando—ko hono vali ‘a e loki kaí pea mo e ‘ā ki halá.
Turkish[tr]
Fernando’nun aklında iki proje var—yemek odasını ve evin önündeki çitleri boyamak.
Ukrainian[uk]
Ось які плани має Фернандо: він хоче пофарбувати їдальню і паркан перед домом.