Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ريتا سو ) لم تفعل شيء بذلك الغبي
Bulgarian[bg]
Рита Сю не би му направила нищо, което от Първи търговски тръст, не са направили на теб.
Czech[cs]
Rita Sue tomu troubovi neudělala nic míň, než First Merchants Trust udělali tobě.
German[de]
Rita Sue hat dem Trottel nichts getan, was die von der First Merchants Trust dir nicht auch angetan hätten.
Greek[el]
Η Ρίτα Σου έκανε σ'αυτόν τον χαζό... ό, τι και το Πρώτο Ταμείο Εμπόρων σε σένα.
English[en]
Rita Sue didn't do nothing to that chump that the First Merchants Trust didn't do to you.
Finnish[fi]
Rita Sue ei tehnyt miehelle mitään, mitä pankkisi ei tehnyt sinulle.
Croatian[hr]
Rita Sue mu nije ništa napravila što Udruženje Prvih Trgovaca nije tebi.
Hungarian[hu]
Rita Sue nem ejti át azt a fickót, ahogy téged a Kereskedelmi Tröszt.
Italian[it]
Rita Sue non ha fatto niente di piu'a quel pollo di quello che la First Merchants Trust ha fatto a te.
Norwegian[nb]
Rita Sue gjorde ikke annet med ham enn banken gjorde med deg.
Dutch[nl]
Rita Sue heeft die klant niks gedaan... wat de Koopvaardijvereniging niet met jou heeft gedaan.
Polish[pl]
Rita Sue nie zrobiła mu nic, czego ta Spółka Kupiecka nie zrobiła tobie.
Portuguese[pt]
A Bela Sue não faria nada para esse cara... que não faria para você.
Romanian[ro]
Rita Sue nu i-a făcut nimic altceva idiotului ăluia... decât ce ţi-a făcut First Merchant's Trust ţie.
Russian[ru]
Рита Сью не сделала этому малому ничего из того, что сделал с тобой Первый Торговый Трест.
Slovenian[sl]
Rita Sue temu tepcu ne bo storila nič takšnega, kar'Kartelu prvih trgovcev'ni storil tebi.
Swedish[sv]
Rita Sue gjorde inget med den träskallen som First Merchants Trust inte gjort mot dig.