Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det afgørende er, hvilke konkurrencevirkninger importen har, og specielt om importen er tegn på større integration af markederne i relation til prisfastsættelse og generelle konkurrenceforhold.
German[de]
Die entscheidende Frage ist die wettbewerbliche Auswirkung der Einfuhren und insbesondere, ob die Einfuhren ein Indikator für eine größere Marktintegration hinsichtlich Preisfestsetzung und allgemeinen Wettbewerbsbedingungen sind.
Greek[el]
Το σημαντικό ζητήμα είναι οι επιπτώσεις των εισαγωγών στον ανταγωνισμό και ειδικότερα το εάν οι εισαγωγές αποτελούν ένδειξη μιας ευρύτερης ολοκλήρωσης της αγοράς όσον αφορά τον καθορισμό τιμών και τις γενικές συνθήκες ανταγωνισμού.
English[en]
The important question is the competitive impact of imports, and in particular whether imports are an indicator of a wider market integration in terms of price-setting and general competitive conditions.
Spanish[es]
Lo fundamental es el impacto de las importaciones sobre la competencia y, en particular, si las importaciones son un indicador de una mayor integración de los mercados.
Finnish[fi]
Tärkeä kysymys on tuonnin kilpailuvaikutus ja erityisesti se, onko tuonti merkki laajemmasta markkinoiden yhdentymisestä hintojen määräämisen ja yleisten kilpailuedellytysten suhteen.
Italian[it]
Ciò che è importante è verificare le ripercussioni delle importazioni sotto il profilo della concorrenza, ed in particolare stabilire se le importazioni costituiscano un indicatore di una maggiore integrazione del mercato in termini di determinazione dei prezzi e di condizioni concorrenziali in generale.
Dutch[nl]
De kernvraag is welke gevolgen invoer voor de mededinging heeft, en met name of invoer een aanwijzing vormt voor een bredere marktintegratie in termen van prijsstelling en algemene concurrentievoorwaarden.
Portuguese[pt]
O elemento crucial consiste em avaliar o impacto das importações sobre a concorrência e, em especial, em saber se as importações são sinal de uma maior integração do mercado em termos de fixação dos preços e de condições gerais de concorrência.
Swedish[sv]
Den viktiga frågan är om importen påverkar konkurrensen och framför allt om den tyder på en större marknadsintegration i fråga om prissättning och allmänna konkurrensvillkor.