Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Robotterne kan med lige så stor omhu og finfølelse som mennesker afprøve ganske små termometre, hvilket blandt andet sker ved at man ryster nogle næsten mikroskopiske luftbobler op fra skrøbelige glasrør.
German[de]
In Fingerspitzengefühl und Behendigkeit sind sie ihren menschlichen Kollegen ebenbürtig, wenn es darum geht, winzige Thermometer zu testen und dabei fast mikroskopisch kleine Glasbläschen aus den zerbrechlichen Glaskolben zu schütteln.
Greek[el]
Η λεπτότητα με την οποία εργάζονται συναγωνίζεται επίσης τους ανθρώπους στη δοκιμή μικρών θερμομέτρων, μια διαδικασία που περιλαμβάνει το τίναγμα μικροσκοπικών φυσαλλίδων από τους εύθραυστους γυάλινους κυλίνδρους.
English[en]
Their delicate agility is also matching their human counterparts in testing tiny thermometers, a process that includes shaking almost microscopic gas bubbles from the fragile glass cylinders.
Spanish[es]
Por su delicada agilidad, los robots están igualando también a los humanos que desempeñan la función de poner a prueba diminutos termómetros, proceso que incluye el agitar cilindros frágiles de vidrio para expulsar de dentro de ellos globos de gas casi microscópicos.
Finnish[fi]
Niiden taito ja nopeus vetää vertoja ihmisten taidoille ja nopeudelle pienten lämpömittarien testauksessa, jolloin esimerkiksi melkein mikroskooppiset kaasukuplat täytyy ravistaa pois hauraista lasiputkista.
French[fr]
Les robots rivalisent aussi d’agilité avec les humains, quand il faut tester de minuscules thermomètres, un procédé qui consiste entre autres à secouer les bulles de gaz microscopiques dans de fragiles tubes de verre.
Italian[it]
La loro estrema agilità regge il paragone con quella delle loro controparti umane anche nel collaudare minuscoli termometri, un processo che richiede di eliminare microscopiche bolle di gas dai fragili cilindri di vetro.
Korean[ko]
그들의 정교하고 날쌘 동작은 또한 작은 온도계를 시험하고, 깨어지기 쉬운 유리 ‘실린더’로부터 거의 현미경적인 ‘가스’ 거품을 흔드는 것을 포함한 과정에서 그들의 인간 상대와 겨루고 있다.
Norwegian[nb]
At robotene kan måle seg med menneskene hva smidighet og behendighet angår, viser seg også når de blir brukt i forbindelse med testing av ørsmå termometre, en prosess som innbefatter å fjerne nesten mikroskopiske gassbobler fra de skjøre glassylindrene.
Dutch[nl]
Hun voorzichtige behendigheid doet ook niet voor die van hun menselijke tegenhangers onder in het testen van kleine thermometers, een proces waarbij onder andere haast microscopisch kleine gasbelletjes uit de breekbare glasbuisjes geschud moeten worden.
Portuguese[pt]
A sua agilidade delicada equipara-se também com a de seus equivalentes humanos em testar pequenos termômetros, um processo que inclui sacudir bolhas de gás quase microscópicas dos frágeis cilindros de vidro.
Swedish[sv]
Deras fantastiska rörlighet kan också mäta sig med deras mänskliga kollegers i fråga om att testa små termometrar, en process som inbegriper att skaka bort nästan mikroskopiskt små gasbubblor ur de bräckliga glascylindrarna.
Turkish[tr]
Kolaylıkla kırılabilen cam silindirlerdeki mikroskopik gaz baloncuklarını sallamak gibi bir işlemi içeren küçük termometrelerin kalite kontrolünü yapma işinde dahi rokotların hassaslıkları insanlarla eşdeğerdedir.