Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ръцете ми ще я утешават през следващите дни.
Czech[cs]
Mé ruce ji ve dnech, co přijdou, poskytnou útěchu.
Danish[da]
Mine hænder vil trøste hende i de kommende dage.
German[de]
Meine Hände werden sie in den kommenden Tagen trösten.
English[en]
My hands to comfort her in days to come.
Spanish[es]
Con mis manos para consolarla en los días venideros.
Estonian[et]
Minu käed teda lohutamas ees ootavail päevil.
Finnish[fi]
Käsieni lohduttaessa häntä tulevina aikoina.
French[fr]
Mes mains pour la conforter dans les jours qui viennent.
Hebrew[he]
וידיי ינחמו אותה בימים הבאים.
Croatian[hr]
Moje ruke će je tješiti u predstojećim danima.
Hungarian[hu]
A kezem nyújt majd neki vigaszt az elkövetkezendő napokban.
Italian[it]
Le mie mani pronte a confortarla nei giorni che verranno.
Dutch[nl]
Mijn handen zullen haar troosten in de dagen die komen.
Polish[pl]
Gdzie moje dłonie pocieszą ją w najbliższych dniach.
Portuguese[pt]
Com as minhas mãos para a confortar nos próximos tempos.
Romanian[ro]
Mainile mele o vor alina in zilele ce vor veni.
Russian[ru]
В моих руках, чтобы утешить ее в последующие дни.
Slovenian[sl]
V dneh, ki prihajajo, jo bodo tolažile moje roke.
Serbian[sr]
Moje ruke će je tešiti u predstojećim danima.
Swedish[sv]
Mina händer kommer att trösta henne hädanefter.
Thai[th]
มือของฉันเพื่อความสะดวกสบายของเธอ ในวันที่จะมา
Turkish[tr]
Önümüzdeki günlerde onu ben avutacağım.