Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطيف ، أتساءل لماذا لم ( يعطها لـ ( تود ) في ملهى ( سيرب
Bulgarian[bg]
Чудя се защо не го е дал на Тод от Сиръп.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, proč to nepřidělil Toddovi ze Syrupu.
Danish[da]
Hold den på Syrup i stedet.
Greek[el]
Είμαι περίεργος γιατί δεν θα είχε δώσει ότι για να Todd πάνω σε σιρόπι.
English[en]
I'm curious why wouldn't he give that to Todd over at Syrup.
Spanish[es]
Qué tierno, me pregunto por qué no se la da a Todd de Syrup.
Croatian[hr]
Ja sam znatiželjan zašto ne bi on dati da se Todd preko na sirup.
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok, miért nem Toddhoz vitte a Syrupba.
Italian[it]
Sono curioso di sapere perché non l'ha data a Todd al Syrup.
Norwegian[nb]
Hold den på Syrup isteden.
Dutch[nl]
Waarom geeft hij het niet aan Todd bij'Syrup'.
Polish[pl]
Ciekawi mnie, czemu nie oddał tej imprezy Toddowi z Syrup.
Portuguese[pt]
Porque é que não a demos ao Todd, na Syrup?
Romanian[ro]
Mă întreb de ce n-a pasat-o lui Todd de la Syrup.
Serbian[sr]
Zašto je nije dao Todu u Sirupu?
Swedish[sv]
Håll den på Syrup istället.
Turkish[tr]
Merak ediyorum da neden o Syrup'taki Todd'a vermedi bunu?