Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ንጹሕ የሆነ ማንኛውም ሰው ንጹሕ የሆነውን ሥጋ ሊበላ ይችላል።
Cebuano[ceb]
Ang tanang tawo nga hinlo puwedeng mokaon sa karne nga hinlo.
Danish[da]
Enhver som er ren, kan spise det rene kød.
Ewe[ee]
Ame sia ame si ŋu kɔ la ate ŋu aɖu lã si ŋu kɔ la.
Greek[el]
Όποιος είναι καθαρός μπορεί να φάει το καθαρό κρέας.
English[en]
Everyone who is clean may eat the clean flesh.
Estonian[et]
Aga puhast liha võib süüa igaüks, kes on puhas.
Finnish[fi]
Mutta puhdasta lihaa voi syödä jokainen, joka on puhdas.
Fijian[fj]
O ira kece era savasava era rawa ni kania na lewe e savasava.
French[fr]
Toute personne qui est pure pourra manger la viande pure.
Ga[gaa]
Loo ni he tse lɛ, mɔ fɛɛ mɔ ni he tse lɛ baanyɛ aye.
Gilbertese[gil]
A na kana nikiran irikona ae itiaki aomata nako aika itiaki.
Gun[guw]
Mẹdepope he wé wẹ sọgan dù olàn wiwe.
Hindi[hi]
हर कोई जो शुद्ध है वह शुद्ध गोश्त खा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga tawo nga matinlo mahimo makakaon sing karne nga matinlo.
Haitian[ht]
Tout moun ki pwòp ka manje vyann ki pwòp la.
Hungarian[hu]
Aki tiszta, ehet a tiszta húsból.
Indonesian[id]
Orang yang tidak najis boleh makan daging persembahan.
Iloko[ilo]
Asinoman a nadalus mabalinna a kanen ti nadalus a karne.
Isoko[iso]
Ohwo kpobi nọ ọ fo ọ rẹ sae re uwo nọ o fo na.
Italian[it]
Chiunque sia puro può mangiare la carne pura.
Kongo[kg]
Konso muntu yina kele bunkete lenda dia musuni ya bunkete.
Kikuyu[ki]
No mũndũ wothe ũtarĩ na thahu no arĩe nyama ĩtarĩ na thahu.
Kazakh[kk]
Ал арамдалмаған етті таза адам жеу керек.
Korean[ko]
정결한 사람은 누구나 정결한 고기를 먹을 수 있다.
Kaonde[kqn]
Muntu yense wabula muzhilo wakonsha kuja nyama yabula muzhilo.
Ganda[lg]
Omuntu yenna omulongoofu ayinza okulya ku nnyama ennongoofu.
Lozi[loz]
Mutu kaufela yakenile wakona kuca nama yekenile.
Lithuanian[lt]
O švarią mėsą galima valgyti tik švariam žmogui.
Luba-Katanga[lu]
Yewa ense wampikwa disubi ubwanya kudya mwita wampikwa disubi.
Luba-Lulua[lua]
Muntu yonso udi mukezuke udi mua kudia munyinyi mukezuke.
Luvale[lue]
Mutu uze natomo nahase tuhu kulya nyama yize yinatomo.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ ശുദ്ധി യുള്ള മാംസം ശുദ്ധി യു ള്ള വർക്കെ ല്ലാം കഴിക്കാം.
Burmese[my]
သန့်ရှင်း တဲ့ အ သားကို တော့ သန့်ရှင်းသူ တိုင်း စား နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Alle som er rene, kan spise det rene kjøttet.
Nepali[ne]
शुद्ध व्यक्तिले शुद्ध मासु खाओस्।
Dutch[nl]
Iedereen die rein is, mag het reine vlees eten.
Pangasinan[pag]
Siopaman a malinis et nayarin mangan ed malinis a karne.
Polish[pl]
Każdy, kto jest czysty, może jeść czyste mięso.
Portuguese[pt]
Quem estiver puro pode comer a carne pura.
Sango[sg]
Zo kue so aga sioni pëpe alingbi ti te kasa ti nyama so aga sioni pëpe.
Swedish[sv]
Alla som är rena får äta det rena köttet.
Swahili[sw]
Mtu yeyote aliye safi anaweza kula nyama iliyo safi.
Congo Swahili[swc]
Kila mutu mwenye kuwa safi anaweza kula nyama yenye kuwa safi.
Tamil[ta]
தீட்டுப்படாத எல்லாரும் சுத்தமான இறைச்சியைச் சாப்பிடலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé moos sei han naʼan neʼebé moos.
Tagalog[tl]
Lahat ng taong malinis ay makakakain ng malinis na karne.
Tetela[tll]
Onto tshɛ lele pudipudi kokaka ndɛ nyama ka pudipudi.
Tongan[to]
Ko e tokotaha kotoa pē ‘a ia ‘oku ma‘á te ne kai ‘a e kakano ‘oku ma‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Kufwumbwa muntu uutasofweede ulakonzya kulya nyama iisalala.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i stap klin, ol i ken kaikai mit we i klin.
Tatar[tt]
Чиста булган һәркем чиста итне ашый ала.
Tumbuka[tum]
Waliyose uyo ngwambura kufipirwa waryenge nyama yambura kufipirwa.
Tuvalu[tvl]
So se tino telā e ‵ma e mafai o kai ki ‵kano kolā e ‵ma.
Ukrainian[uk]
Кожен чистий може їсти чисте м’ясо.
Vietnamese[vi]
Những ai tinh sạch thì có thể ăn phần thịt tinh sạch.
Waray (Philippines)[war]
An ngatanan nga tawo nga malimpyo mahimo kumaon han malimpyo nga karne.
Yoruba[yo]
Gbogbo ẹni tó bá mọ́ lè jẹ ẹran tó mọ́.