Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحث المجموعة جميع الدول الأطراف على كفالة تعاون النظام الخاص بكل منها أو الخاص بمنطقتها الإقليمية تعاوناً كاملاً مع الأمانة وتطلب من الأمانة مواصلة مساعدة الدول التي لديها بروتوكولات كميات صغيرة، بما يشمل الدول غير الأعضاء في الوكالة، وذلك عن طريق الموارد المتاحة، في إنشاء وتعهُّد نظام فعال تتبعه الدولة لحصر ومراقبة المواد النووية.
English[en]
The Group urges all States parties to ensure that their respective State and/or regional system cooperates fully with the secretariat and requests the secretariat to continue to assist States subject to small quantities protocols, including non-members of the Agency, through available resources, in the establishment and maintenance of an effective State System of Accounting for and Control of Nuclear Material.
Spanish[es]
El Grupo insta a todos los Estados partes a que velen por que sus respectivos sistemas nacionales o regionales cooperen plenamente con la secretaría del OIEA, y pide a esta que con los recursos disponibles siga ayudando a los Estados vinculados por protocolos sobre pequeñas cantidades, incluidos los Estados que no son miembros del Organismo, a establecer y mantener un sistema nacional eficaz de contabilidad y control del material nuclear.
French[fr]
Il invite instamment tous les États parties à veiller à ce que leur système national ou régional coopère pleinement avec le secrétariat et demande à celui-ci de continuer à aider, au moyen des ressources disponibles, les États parties à un PPQM, y compris ceux qui ne sont pas membres de l’Agence, à établir et appliquer un système national efficace de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires.
Russian[ru]
Группа настоятельно призывает все государства-участники обеспечить, чтобы их соответствующая национальная и/или региональная система в полной мере сотрудничала с секретариатом, и просит секретариат продолжать оказывать, в рамках имеющихся ресурсов, государствам, подпадающим под действие протоколов о малых количествах, в том числе государствам, не являющимся членами Агентства, помощь в создании и применении эффективной системы государственного учета и контроля ядерных материалов.
Chinese[zh]
集团敦促所有缔约国确保各自的国家/区域衡控系统与秘书处充分合作,并请秘书处继续通过现有资源协助订有小数量议定书的国家,包括原子能机构的非成员国,建立和保持国家衡控系统。