Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dotazování právních procesních dat včetně stavu procesu, právního stavu, rodinného stavu, ochranných práv zejména prostřednictvím internetu (rešeršní služby)
Danish[da]
Udlæsning af retlige procesdata, inklusive processtatus, retslig status, familiestatus på beskyttede rettigheder, især via internettet (undersøgelser)
German[de]
Abfrage von rechtlichen Verfahrensdaten einschließlich Verfahrensstand, Rechtsstand, Familienstand von Schutzrechten, insbesondere via Internet (Recherche-Dienstleistungen)
Greek[el]
Ανάκληση νομικών διαδικαστικών δεδομένων όπου περιλαμβάνεται διαδικαστικό στάδιο, νομική κατάσταση, οικογενειακή κατάσταση δικαιωμάτων προστασίας, ειδικότερα μέσω Διαδικτύου (υπηρεσίες έρευνας)
English[en]
Retrieval of legal process data, including the procedural status, legal status, civil status of protected rights, in particular via the Internet (research)
Spanish[es]
Consulta de datos de procedimientos legales, incluida la situación del proceso, la situación jurídica, la situación familiar de los derechos de protección, en particular a través de Internet (servicios de búsqueda)
Estonian[et]
Õiguslike menetlusandmete päringud, sh kaitsmisõiguste menetlusseisu, juriidilise seisu, perekondliku seisu kohta, eelkõige Interneti teel (uuringuteenused)
Finnish[fi]
Menettelyä koskevien oikeudellisten tietojen, mukaan lukien menettelyn tilaa, oikeudellista tilaa, siviilisäätyä koskevien tietojen, haku tekijänoikeuksien yhteydessä erityisesti Internetin välityksellä (selvityspalvelut)
French[fr]
Consultation de données de procédés juridiques, y compris état de procédures, situation juridique, situation familiale de droits de protection, en particulier sur l'internet (services de recherche)
Hungarian[hu]
Jogi eljárások adatainak lekérdezése, beleértve az eljárás állapotát, a jog állapotát, tulajdonjogok családi állapotát, különösen interneten (kutatási szolgáltatások)
Italian[it]
Interrogazione di dati giuridici sulle procedure, compreso stato di procedura, stato di diritto, stato di famiglia sui diritti di tutela, in particolare tramite Internet (servizi di ricerca)
Lithuanian[lt]
Teisinių procesų duomenų iškvieta, įskaitant nuosavybės teisių procesų lygio, teisinio statuso, šeimyninės padėties duomenis, ypač internetu (mokslinių tyrimų paslaugos)
Latvian[lv]
Tiesisko metožu datu, tostarp aizsargtiesību metožu stāvokļa, tiesiskā stāvokļa, ģimenes stāvokļa, izsaukšana jo īpaši ar interneta starpniecību (izpētes pakalpojumi)
Maltese[mt]
Irkupru ta' dejta ta' proċessi legali inklużi l-istatus tal-proċeduri, liġi fis-seħħ, status tal-familja ta' drittijiet protetti, speċjalment permezz ta' l-internet (servizzi ta' riċerka)
Dutch[nl]
Opvragen van juridische proceduregegevens met inbegrip van procedurestatus, juridische status, familiestatus van eigendomsrechten, met name via internet (onderzoeksdiensten)
Polish[pl]
Wywoływanie danych prawnych dotyczących postępowania w tym stanu postępowania, stanu prawnego, stanu cywilnego, praw ochronnych, zwłaszcza przez Internet (usługi w zakresie wyszukiwania)
Portuguese[pt]
Consulta de dados relativos a processos jurídicos, incluindo o estado de avanço de processos, o estado actual do direito e o estado civil no âmbito de direitos de protecção, em especial através da Internet (serviços de pesquisa)
Slovak[sk]
Vyvolávanie právnych procesných údajov vrátane stavu procesov, právneho stavu, rodinného stavu ochranných práv, najmä cez internet (rešeršné služby)
Slovenian[sl]
Priklic pravnih podatkov o postopkih, vključno s stanjem postopkov, pravnim statusom, osebnim statusom varstvenih pravic, predvsem preko interneta (storitve iskanja)
Swedish[sv]
Hämtning av juridiska processdata inklusive processkedet, rättsläget, civilståndet hos skyddsrätter, speciellt via Internet (efterforskningstjänster)