Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء من الرعاية بلا شائبة ما هو تحت ملابسنا.
Bulgarian[bg]
Неопетнените не ги е грижа какво има под дрехите ни.
Bosnian[bs]
Nikoga od Neokaljanih ne zanima šta imamo ispod odjeće.
Catalan[ca]
Cap Immaculat ho està pel que s'amaga sota les nostres robes.
Czech[cs]
Nikoho z Neposkvrněných nezajímá, co máme pod šaty.
Danish[da]
De Ubesmittede er ligeglade med, hvad vi har under tøjet.
Greek[el]
Κανένας'σπιλος δεν ενδιαφέρεται να δει τι υπάρχει κάτω απ'τα ρούχα σου.
English[en]
None of the Unsullied care what's under our clothes.
Spanish[es]
A ninguno de los Inmaculados les importa lo que hay debajo de las ropas.
Estonian[et]
Ühtegi Rikkumatut ei huvita, mis meie riiete all on.
Persian[fa]
هيچکدوم از آويژه ها واسشون مهم نيست که چي زير لباس هاي ماست
French[fr]
Aucun des soins immaculé ce qui est sous nos vêtements.
Hebrew[he]
לאף אחד מהבלתי טמאים לא אכפת מה יש מתחת לבגדינו.
Croatian[hr]
Nikoga od Neokaljanih ne zanima što imamo ispod odjeće.
Hungarian[hu]
Egyetlen Makulátlant sem érdekel, mi van a ruháink alatt.
Indonesian[id]
Unsullied tak peduli pada apa, yg ada dibalik bajumu.
Italian[it]
Nessuno degli Immacolati vuole sapere cosa c'e'sotto i nostri vestiti.
Japanese[ja]
アンサリード の 誰 も 服 の 下 に あ る もの を 気 に し な い
Georgian[ka]
ნვჲოვრნვნთრვ ნვ დთ ვ დპთზა კაკგჲ თმა ოჲე ეპვჳთრვ ნთ.
Macedonian[mk]
На Неосквернатите не им е гајле што носиме под алиштата.
Norwegian[nb]
Ingen av De usvertede bryr seg om hva vi har under klærne.
Portuguese[pt]
Nenhum dos Imaculados se interessa pelo que está sob as nossas roupas.
Romanian[ro]
Niciunuia dintre Nepătaţi nu-i pasă ce ascundem noi sub veşminte.
Russian[ru]
Безупречных не волнует, что там у нас под одеждой.
Slovak[sk]
Nikto z nepoškvrňených sa nestará čo je pod našimi šatami.
Serbian[sr]
Никога од Неокаљаних није брига шта је испод одеће.
Swedish[sv]
De Obesudlade struntar i hur vi ser ut utan kläder.
Thai[th]
ไม่มีพวกไร้มลทินคนไหน mâ'miᵽvk râ · mlţínxn hân สนใจร่างกายใต้ร่มผ้าของเรา sn jä r'ag kay tä · r'mf · a qog rã
Turkish[tr]
Lekesizler'in hiçbiri elbisemizin altındakileri umursamıyor.
Vietnamese[vi]
Tộc Unsullied không quan tấm tới những gì bên dưới bộ quần áo.