Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن الولايات المتحدة لديها دور هام تقوم به في هذا -- الحفاظ على عالمية نظامنا التعليمي، الحفاظ على نظامنا التعليمي مفتوحاً للطلاب من جميع أنحاء العالم -- لأن نظامنا التعليمي هو الشمعة التي يأتي الطلاب الأخرين لإضاءة شموعهم منها.
Bulgarian[bg]
Съдинените щати имат особено важна роля, която играят в това - да се поддържа образователната ни система глобализирана, да се поддържа образователната ни система отворена за студенти от цял свят - защото нашата образователна система е свещта, при която идват други студенти, за да запалят собствените си срещи.
Danish[da]
USA har især en vigtig rolle at spille i det her: at holde vores uddannelsessystem globaliseret, at holde vores uddannelsessystem åbent for studenter fra hele verden. fordi vores uddannelsessystem er lyset som andre studenter kommer for at tænde deres ved.
German[de]
Die Vereinigten Staaten haben dabei eine besonders wichtige Funktion zu übernehmen -- unser Bildungssystem weiterhin global zu halten, unser Bildungssystem weiterhin Schülern und Studenten aus aller Welt zugänglich zu machen, denn unser Bildungssystem ist die Kerze, an dem andere Schüler und Studenten ihre eigenen Kerzen entzünden.
Greek[el]
Τώρα οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν έναν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο να παίξουν σε αυτό -- να κρατήσουμε το εκπαιδευτικό μας σύστημα παγκοσμιοποιημένο, να κρατήσουν το εκπαιδευτικό μας σύστημα ανοικτό σε φοιτητές από όλο τον κόσμο -- διότι το εκπαιδευτικό μας σύστημα είναι το κερί που άλλοι μαθητές χρησιμοποιούν για να ανάψουν τα κεριά τους.
English[en]
Now the United States has a particularly important role to play in this: to keep our education system globalized, to keep our education system open to students from all over the world, because our education system is the candle that other students come to light their own candles.
Spanish[es]
Y bien, Estados Unidos tiene un papel particularmente importante en esto -- mantener nuestro sistema educativo globalizado, abierto a estudiantes de todo el mundo -- porque nuestro sistema educativo es la vela a la que estudiantes de otras partes del mundo vienen a encender las suyas.
French[fr]
Les États-Unis ont un rôle particulièrement important à jouer dans cela -- de maintenir notre système éducatif mondialisé, de laisser notre système éducatif ouvert aux étudiants du monde entier -- parce que notre système éducatif est la chandelle avec laquelle d'autres étudiants viennent allumer leur propre chandelles.
Croatian[hr]
SAD danas ima posebno važnu ulogu u svemu ovome -- da održimo svoj obrazovni sustav globaliziranim da držimo vlastiti obrazovni sustav otvorenim za studente iz cijeloga svijeta -- jer je naš obrazovni sustav poput svijeće kojoj prilaze strani studenti da upale svoje.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok egy különösen fontos szerepet kell játszon ebben -- hogy megtartsuk az oktatási rendszerünk globalizált jellegét, tartsuk nyitva az oktatási rendszerünket a világ diákjai számára -- mert a mi oktatási rendszerünk a gyertya amelyhez más diákok jönnek hogy meggyújtsák saját gyertyáikat.
Indonesian[id]
Saat ini Amerika memiliki peran yang penting untuk bermain dalam hal ini -- untuk tetap mengglobalisasikan sistem pendidikan kita untuk tetap membuat sistem pendidikan kita terbuka untuk pelajar dari seluruh dunia karena sistem pendidikan kita adalah lilin dan murid-murid lain datang dan menyalakan lilin mereka.
Italian[it]
Gli Stati Uniti hanno un ruolo molto importante in questo: mantenendo un sistema educativo globale, mantenendo un sistema educativo aperto a studenti di tutto il mondo, perché il nostro sistema educativo è la candela presso cui altri studenti accendono la propria candela.
Japanese[ja]
さて、米国はこのような状況のなかで 特別重要な役割を果たします 教育システムをグローバル化し続け、 我々の教育システムを世界中の学生に開かれたものにするのです なぜなら我々の教育システムというのは ロウソクであり 他の学生がやってきて、彼ら自身のロウソクに灯をともすのです
Dutch[nl]
Welnu, de VS heeft een bijzonder belangrijke rol hierin te spelen -- om ons onderwijssysteem geglobaliseerd te houden, om ons onderwijssysteem open te houden voor studenten van over de hele wereld -- omdat ons onderwijssysteem de kaars is waaraan andere studenten hun kaars komen aansteken.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone mają specjalną rolę... ...do odegrania... ...aby utrzymać swoją edukację zglobalizowaną... ...aby utrzymać edukację otwartą dla studentów z całego świata... ...ponieważ ich edukacja... ...jest świecą... ...od której inni studenci odpalają swoje świece.
Portuguese[pt]
Os EUA têm um papel particularmente importante a desempenhar. Manter o nosso sistema de ensino globalizado, manter o nosso sistema de ensino aberto a estudantes de todo o mundo, porque o nosso sistema de ensino é a vela onde outros estudantes vêm acender as suas velas.
Romanian[ro]
Acum Statele Unite au un rol deosebit de important de jucat în aceasta -- păstrarea sistemul nostru de educaţie globalizat, ţinerea sistemul nostru de educaţie deschis studenţilor din toată lumea -- fiindcă sistemul nostru de educaţie este lumânarea la care vin alţi studenţi să-şi aprindă propriile lumânări.
Russian[ru]
Сегодня Соединенные Штаты играют в этом особенно важную роль - они сохраняют нашу глобальную систему образования, сохраняют нашу систему образования открытой для учащихся со всего мира, потому что наша образовательная система- это свеча, от которой другие ученики зажигают свои собственные свечи.
Albanian[sq]
ShBA kanë një rol veçanërisht të rëndësishëm në këtë pikë-- të vazhdojmë të globalizojmë sistemin tonë arsimor, të vazhdojmë ta mbajmë hapur sistemin për studentë nga mbarë bota sepse sistemi ynë shkollor është qiriri tek i cili studentet vijnë të ndezin qirinjtë e tyre.
Tagalog[tl]
Ngayon, may malaking bahagi ang Estados Unidos sa pagkakataong ito -- upang panatilihing globalisado ang sistema ng edukasyon, upang panatilihing bukas ang sistema ng edukasyon para sa lahat -- dahil ang sistema ng edukasyon ay isang kandilang nagbibigay-liwanag sa ibang mag-aaral upang masindihan ang sariling kandila.
Turkish[tr]
Birleşik Devletlerin burada oynayabileceği oldukça önemli bir rolü vardır : eğitim sistemimizi dünya geneline yaymak, eğitim sistemimizi dünyanın her tarafından gelen öğrencilere açmak, çünkü eğitim sistemimiz diğer öğrencilerin kendi mumlarını yakmaya geldikleri bir mumdur.
Ukrainian[uk]
І Сполучені Штати мають надзвичайно важливу роль у цьому - глобалізувати нашу систему освіти, залишати її відкритою для студентів з усього світу, адже наша система освіти - це свічка, до якої інші студенти приходять, аби запалити власні свічки.
Vietnamese[vi]
Bây giờ nước Mỹ đã có một vai trò đặc biệt quan trọng trong việc này: để giữ hệ thống giáo dục của chúng ta toàn cầu hóa, để giữ cho hệ thống giáo dục của chúng ta rộng mở đón mọi học sinh từ khắp thế giới, Vì hệ thống giáo dục của chúng ta là một ngọn nến mà những học sinh khác đến để thắp sáng ngọn nến của chính mình.