Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Thomas Emlyn —Godslasteraar of voorstander van waarheid?
Amharic[am]
ቶማስ ኤምለን—አምላክን የተሳደበ ወይስ ለእውነት ጥብቅና የቆመ?
Arabic[ar]
توماس إملِن مجدف على الله ام مدافع عن الحق؟
Azerbaijani[az]
Tomas Emlin Kafir, yoxsa həqiqət tərəfdarı?
Bemba[bem]
Bushe Thomas Emlyn Aliponteele Lesa Nelyo Alelanda Icine?
Bulgarian[bg]
Томас Емлън — богохулник или защитник на истината?
Catalan[ca]
Thomas Emlyn: blasfem o defensor de la veritat?
Cebuano[ceb]
Thomas Emlyn —Tigpasipala o Tigdepensa sa Kamatuoran?
Czech[cs]
Thomas Emlyn – Rouhač, nebo zastánce pravdy?
Danish[da]
Thomas Emlyn — Gudsbespotter eller forkæmper for sandheden?
German[de]
Thomas Emlyn: Gotteslästerer oder Verfechter der Wahrheit?
Ewe[ee]
Thomas Emlyn —Busunyae Wògblɔa, Alo Nyateƒee Wòto?
Efik[efi]
Ndi Thomas Emlyn Ekesuene Abasi M̀mê Eketịn̄ Akpanikọ?
Greek[el]
Τόμας Έμλιν Βλάσφημος ή Υπέρμαχος της Αλήθειας;
English[en]
Thomas Emlyn —Blasphemer or Advocate of Truth?
Spanish[es]
Thomas Emlyn: ¿blasfemo o defensor de la verdad?
Estonian[et]
Kas Thomas Emlyn oli jumalateotaja või tõe eest seisja?
Finnish[fi]
Thomas Emlyn – jumalanpilkkaaja vai totuuden puolustaja?
Fijian[fj]
Thomas Emlyn —Dauvakaucaca se Tutaka na ka Dina?
French[fr]
Thomas Emlyn : blasphémateur ou défenseur de la vérité ?
Ga[gaa]
Thomas Emlyn —Musubɔlɔ loo Anɔkwale lɛ Hefãlɔ?
Gilbertese[gil]
Thomas Emlyn —Te Tia Kabuakakaa te Koaua ke te Tia Boutokaia?
Guarani[gn]
Thomas Emlyn, ¿otakýpa Ñandejárare térãpa odefende pe añetegua?
Ngäbere[gym]
Thomas Emlyn: ¿kukwe ngwarbe niekä o kukwe metre yekri ja mikaka?
Hebrew[he]
תומאס אמלין — כופר באמונה או לוחם למען האמת?
Hiligaynon[hil]
Si Thomas Emlyn—Manugpasipala Bala ukon Manugsakdag sang Kamatuoran?
Croatian[hr]
Thomas Emlyn — bogohulnik ili borac za istinu?
Haitian[ht]
Thomas Emlyn: Li te yon blasfematè oswa li t ap defann laverite?
Hungarian[hu]
Thomas Emlyn – Istenkáromló vagy az igazság védelmezője?
Western Armenian[hyw]
Թոմաս Էմլըն. հայհոյի՞չ կամ ճշմարտութեան ջատագով
Indonesian[id]
Thomas Emlyn —Mencela atau Membela Kebenaran?
Igbo[ig]
Ihe Tọmọs Emlin Kụziri Ọ̀ Bụ Eziokwu Ka Ọ̀ Bụ Ụgha?
Iloko[ilo]
Thomas Emlyn Managtabbaaw Wenno Manangidepensa iti Kinapudno?
Italian[it]
Thomas Emlyn: Bestemmiatore o difensore della verità?
Japanese[ja]
トマス・エムリン ― 冒とく者? 真理の擁護者?
Georgian[ka]
ტომას ემლენი — ღვთისმგმობელი თუ ჭეშმარიტების დამცველი?
Kongo[kg]
Keti Thomas Emlyn Vwezaka to Nwaninaka Kieleka?
Kikuyu[ki]
Thomas Emlyn Hihi Aarĩ Mũmenereria Kana Mũteteri wa Ũhoro Ũrĩa wa Ma?
Kazakh[kk]
Томас Эмлин шындықты қорғаған ба, әлде Құдайға тіл тигізген бе?
Kimbundu[kmb]
Thomas Emlyn Muthu u Zuela Kia Iibha Anga Muzokedi ua Kidi?
Korean[ko]
토머스 에믈린—신성 모독자인가, 진리 옹호자인가?
Kaonde[kqn]
Thomas Emlyn Waubanga Lesa Mwenga Nyi, Inyi Walwilangako Bukine?
San Salvador Kongo[kwy]
Thomas Emlyn—Ntianguni yovo Ntanini a Ludi?
Kyrgyz[ky]
Томас Эмлин чындыктын тайманбас жактоочусу
Ganda[lg]
Thomas Emlyn —Yali Muvvoozi oba Yalwanirira Amazima?
Lingala[ln]
Thomas Emlyn —Afingaki Nzambe to alongisaki nde mateya ya solo?
Lozi[loz]
Thomas Emlyn—Kana ne li Munyefuli Kamba Muyemeli wa Niti?
Lithuanian[lt]
Tomas Emlenas — piktžodžiautojas ar tiesos gynėjas?
Luba-Katanga[lu]
Thomas Emlyn Le Wadi Ufutulula’ni Nansha Wadi Ulwila Bubine?
Luba-Lulua[lua]
Thomas Emlyn mmupendi wa Nzambi anyi mmuakuidi wa bulelela?
Luo[luo]
Thomas Emlyn—Nokwedo Nyasaye Koso Nokedo ne Adiera?
Malagasy[mg]
Niaro ny Fahamarinana i Thomas Emlyn
Macedonian[mk]
Томас Емлин — богохулник или поборник за вистината?
Malay[ms]
Thomas Emlyn —Penentang atau Pendukung Kebenaran?
Maltese[mt]
Thomas Emlyn—Midgħi jew difensur tal- verità?
Norwegian[nb]
Thomas Emlyn – gudsbespotter eller forsvarer av sannheten?
Nepali[ne]
थोमस एम्लिन धर्मत्यागी या सत्यका समर्थक?
Dutch[nl]
Thomas Emlyn: Godslasteraar of voorstander van de waarheid?
Northern Sotho[nso]
Thomas Emlyn —Na e be e le Morogaki Goba Moemedi wa Therešo?
Nyanja[ny]
Kodi Thomas Emlyn Ankanyozadi Mulungu Kapena Ankateteza Choonadi?
Nyaneka[nyk]
Thomas Emlyn —Ankho Uyele Otyili ine Utyiamena?
Nzima[nzi]
Thomas Emlyn Munzuvo Anzɛɛ Ɔgyinlanle Nɔhalɛ Ne Anzi Ɔ?
Ossetic[os]
Томас Эмлин – Хуыцауы фаудта ӕви рӕстдзинады сӕрыл тох кодта?
Papiamento[pap]
Thomas Emlyn—Un Defensor di e Bèrdat òf un Blasfemadó?
Polish[pl]
Thomas Emlyn — bluźnierca czy obrońca prawdy?
Portuguese[pt]
Thomas Emlyn — herege ou defensor da verdade?
Quechua[qu]
Thomas Emlyn ¿Cheqa kajta sutʼinchajchu chayri churanakojchu karqa?
Rundi[rn]
Thomas Emlyn —Yoba yari umurogosi canke yaburanira ukuri?
Romanian[ro]
Thomas Emlyn, blasfemator sau apărător al adevărului?
Russian[ru]
Томас Эмлин — богохульник или защитник истины?
Kinyarwanda[rw]
Ese Thomas Emlyn yari umuntu utuka Imana cyangwa yarwaniriraga ukuri?
Sango[sg]
Thomas Emlyn: Lo zonga Nzapa? wala lo gbu koko ti tâ tënë
Sinhala[si]
සත්යය වෙනුවෙන් නොබියව කතා කළ තෝමස් එම්ලින්
Slovak[sk]
Thomas Emlyn — rúhač alebo obhajca pravdy?
Slovenian[sl]
Thomas Emlyn – bogokletnik ali zagovornik resnice?
Samoan[sm]
Thomas Emlyn Po o Sē e Taufaaleaga pe na Ia Lagolagoina le Upu Moni?
Shona[sn]
Thomas Emlyn —Aimhura Here Kana Kuti Aitsigira Chokwadi?
Albanian[sq]
Tomas Emlini —Blasfemues apo mbrojtës i së vërtetës?
Serbian[sr]
Tomas Emlin — bogohulnik ili borac za istinu?
Sranan Tongo[srn]
Thomas Emlyn —A taki ogri fu Gado noso a horibaka gi san tru?
Southern Sotho[st]
Thomas Emlyn—Na e ne e le Monyefoli Kapa Moemeli oa ’Nete?
Swedish[sv]
Thomas Emlyn – hädare eller sanningens förkämpe?
Swahili[sw]
Thomas Emlyn Je, Alikuwa Mkufuru au Mtetezi wa Ukweli?
Congo Swahili[swc]
Thomas Emlyn Aliasi ao Alitetea Kweli?
Thai[th]
โทมัส เอมลีน—ผู้ หมิ่น ประมาท หรือ ผู้ ปก ป้อง ความ จริง?
Tigrinya[ti]
ቶማስ ኢምለን ተጻራፊ ወይስ ተጣባቒ ሓቂ፧
Tagalog[tl]
Thomas Emlyn —Mamumusong o Tagapagtanggol ng Katotohanan?
Tetela[tll]
Thomas Emlyn —Aki ɔtɛnganyi kana omamedi w’akambo wa mɛtɛ?
Tswana[tn]
Thomas Emlyn—Motlhapatsi Kgotsa Mmueledi wa Boammaaruri?
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Thomas Emlyn Sena Bakali Basikusampaula naa Basikwiiminina Kasimpe?
Papantla Totonac[top]
Thomas Emlyn ¿Nitlan lichuwinalh o xtataya tuku xaxlikana?
Tok Pisin[tpi]
Thomas Emlyn —Man Bilong Tok Bilas o Sapotim Tok i Tru?
Turkish[tr]
Thomas Emlyn Hakikati Savunurken Kâfir Damgası Yiyen Bir Adam
Tsonga[ts]
Thomas Emlyn —Xana A A Ri Musandzi Kumbe A A Seketela Ntiyiso?
Tswa[tsc]
Thomas Emlyn — Murukateli kutani muyimeli wa lisine?
Tatar[tt]
Томас Эмлин көфер сүзләр сөйләүчеме, хакыйкатьне яклаучымы?
Tumbuka[tum]
Kasi Thomas Emlyn Wakagaluka?
Tuvalu[tvl]
Thomas Emlyn —Se Tino ‵Teke io me ‵Lago ki te Munatonu?
Twi[tw]
Thomas Emlyn —Ɔkaa Abususɛm Anaa Nokwasɛm?
Tahitian[ty]
Thomas Emlyn—Taata faaino anei aore ra taata i faaite i te parau mau?
Tzotzil[tzo]
Li Thomas Emlyne: ¿mi la spakbe skʼoplal li kʼusi melele o la skontrain?
Ukrainian[uk]
Богозневажник чи оборонець правди?
Umbundu[umb]
Thomas Emlyn —wa Kala Ondingaĩvi Ale wa Teyuila Ocili?
Vietnamese[vi]
Thomas Emlyn —Người báng bổ hay bênh vực sự thật?
Makhuwa[vmw]
Thomas Emlyn —Niireke Anveeha Muluku Wala Aakiherya Ekeekhai?
Xhosa[xh]
UThomas Emlyn—Ngaba Wanyelisa Icawa Okanye Wathethelela Inyaniso?
Yoruba[yo]
Thomas Emlyn—Ṣé Asọ̀rọ̀ Òdì Ni àbí Olùgbèjà Òtítọ́?
Yucateco[yua]
Thomas Emlyn ¿Tu pochʼaj wa Dios, wa tu yaʼalaj u jaajil?
Chinese[zh]
托马斯·埃姆林——他亵渎上帝还是捍卫真理?
Zulu[zu]
UThomas Emlyn —Ingabe Wayengumhlambalazi Noma Ummeleli Weqiniso?