Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد استعمل الاخوة كل ما كان متوفِّرا محليا ليحضِّروا مسبقا قدر الامكان اجزاء البناء.
Czech[cs]
Místní bratři použili vše, co bylo k dispozici, aby předem zařídili co možná nejvíce věcí.
Danish[da]
Brødrene brugte alt hvad de kunne skaffe lokalt, til at præfabrikere så meget som muligt.
German[de]
Um so viele Teile wie möglich vorzufertigen, machten die Brüder von allen am Ort erhältlichen Dingen Gebrauch.
Greek[el]
Οι αδελφοί χρησιμοποίησαν ό,τι υλικά ήταν διαθέσιμα τοπικά για να προκατασκευάσουν όσο το δυνατόν μεγαλύτερο μέρος.
English[en]
Brothers used whatever was on hand locally to prefabricate as much as possible.
Spanish[es]
Los hermanos se valieron de lo que encontraron en la región para prefabricar cuanto pudieron.
Finnish[fi]
Veljet hyödynsivät kaiken, mitä vain saarelta löytyi, valmistellessaan hanketta mahdollisimman pitkälle.
French[fr]
Les frères utilisèrent ce qu’ils avaient sous la main pour préfabriquer le plus d’éléments possible.
Croatian[hr]
Braća su iskoristila sve što im je tamo bilo dostupno kako bi u što je moguće većoj mjeri proizvela dijelove za kasniju montažu.
Hungarian[hu]
A testvérek mindent, ami helyileg fellelhető volt, felhasználtak, hogy előre gyártsanak, amit csak lehet.
Indonesian[id]
Saudara-saudara menggunakan apa saja yang tersedia secara lokal untuk merakit sebanyak mungkin.
Italian[it]
I fratelli usarono qualunque cosa fosse disponibile sul posto per prefabbricare quanto più possibile.
Japanese[ja]
兄弟たちは,地元で手に入るものは何でも使い,できるだけたくさんの部分をプレハブ方式で造りました。
Korean[ko]
형제들은 현지 조달이 가능한 것은 무엇이든 사용해서 최대한 미리 만들어 놓았습니다.
Malagasy[mg]
Nampiasa izay rehetra teo am-pelatanana teo an-toerana ireo rahalahy, mba hamitana mialoha fitaovana betsaka araka izay azo natao.
Norwegian[nb]
Brødrene brukte alt de fikk tak i på øya, slik at de kunne prefabrikkere så mye som mulig.
Dutch[nl]
De broeders gebruikten wat er maar plaatselijk voorhanden was om zoveel mogelijk van tevoren gereed te maken.
Polish[pl]
Bracia przygotowywali wcześniej jak najwięcej prefabrykatów z wszelkich materiałów dostępnych na miejscu.
Portuguese[pt]
Os irmãos usaram todo tipo de material disponível na localidade para pré-fabricar o maior número possível de partes.
Russian[ru]
Братья использовали все, что было под рукой, чтобы заготовить как можно больше материалов.
Slovak[sk]
Bratia použili všetko, čo bolo dostupné, aby si sami pripravili čo najviac materiálu.
Serbian[sr]
Braća su koristila šta god im je došlo pod ruku na toj lokaciji da prerade što je moguće više toga.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ile ba sebelisa eng kapa eng e teng sebakeng seo ho etsa lintho esale pele ka hohle kamoo ba ka khonang.
Swedish[sv]
Bröderna använde vad som fanns till hands för att prefabricera så mycket som möjligt.
Zulu[zu]
Abazalwane babesebenzisa noma yini eyayitholakala kulendawo ukuze okuningi ngangokunokwenzeka kulethwe sekwakhiwe.