Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أظن أنه ولأن هاته القوقعات المرزوعة هي الأمثل للكلام، تم تصميمها للكلام.
Bulgarian[bg]
Бихте си помислили, че понеже тези импланти са оптимизирани за реч, значи те са предназначени за реч.
Czech[cs]
Z toho vyvodíte, že tyto implantáty jsou uzpůsobené na řeč, byly navrženy na mluvené slovo.
German[de]
Man würde das auch erwarten, weil diese Implantate für Sprache optimiert wurden, für Sprache überhaupt entwickelt wurden.
Greek[el]
Θα σκεφτόσαστε πως αυτό συμβαίνει γιατί τα εμφυτεύματα αυτά έχουν καλύτερο αποτέλεσμα με την ομιλία, αφού γι' αυτό σχεδιάστηκαν.
English[en]
You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech.
Spanish[es]
Sería lógico pensar que estos implantes están optimizados para el habla, que se diseñaron para el habla.
Persian[fa]
شما ممکنه فکر کنید چونکه این ایمپلنت برای شنیدن گفتار بهینه شده، اونها برای شنیدن گفتار طراحی شده اند.
French[fr]
Vous pourriez penser que ces implants sont optimisés pour les discours, ils ont été créés pour les discours.
Hebrew[he]
זה נשמע הגיוני שאם השתלים הללו יעילים ביותר בקליטה של דיבור, הם כנראה עוצבו למטרה זו.
Croatian[hr]
Pomislit ćete da je to zato što su te pužnice namijenjene govoru, dizajnirane za slušanje govora.
Hungarian[hu]
Ezt is várnánk, mivel az implantátum a beszédre van optimalizálva, a beszédre is tervezték.
Italian[it]
Forse pensate che questi impianti, ottimizzati per le parole, siano progettati per udire parole.
Japanese[ja]
人工内耳がスピーチ用に最適化され 設計されたとお考えかもしれません
Korean[ko]
그것은 이 인공 구조물이 말소리에 가장 잘 활용 되도록 설계된 것이라 그렇다고 할 수 도 있겠죠.
Dutch[nl]
Je zou denken dat dat is omdat deze implantaten op gesproken tekst zijn afgestemd, ervoor zijn gemaakt.
Polish[pl]
Wydawałoby się, że to dlatego, że te implanty są nastawione na mowę, że do tego je stworzono.
Portuguese[pt]
Talvez porque os implantes estão otimizados para a fala, são concebidos para a fala.
Russian[ru]
Вы подумаете, что это оттого, что имплантаты оптимизированы для речи, они были разработаны именно для неё.
Thai[th]
คุณควรคิดได้ว่าเพราะประสาทหูเทียมเหล่านี้ เหมาะสําหรับการฟังเสียงพูดที่สุด เนื่องจากพวกมันได้รับการออกแบบสําหรับการฟังเสียงพูด
Turkish[tr]
Bu implantların, bir konuşmaya uygun hale getirildiğinden onların bunun için üretidiğini düşünebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Ви виявите це, тому що ці імплантати оптимізовані для мови, вони були розроблені саме для неї.
Chinese[zh]
你也许会认为这是因为这些人工耳蜗是专为听讲话设计, 会优化话语。