Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n algemene verskynsel is identiteitsdiefstal of -bedrog, waarin gevorderde tegnologie gebruik word om die persoonlike besonderhede van mense te steel.
Amharic[am]
በተጨማሪም በተራቀቀ ቴክኖሎጂ የሰዎችን ማንነት መስረቅ እየተስፋፋ መጥቷል።
Arabic[ar]
كذلك تنتشر ايضا عمليات انتحال الشخصية او سرقة الهوية، اي استعمال التقنيات المتطورة لسرقة معلومات شخصية.
Bulgarian[bg]
Широко разпространени са също и представянето под чужда самоличност и измамата, при които с помощта на напреднали технологии се крадат лични данни.
Cebuano[ceb]
Kaylap usab ang pagpangawat ug paglimbong sa identidad, ang batasan sa paggamit ug modernong teknolohiya aron mangawat ug detalyadong mga impormasyon bahin sa usa ka tawo.
Czech[cs]
Velmi rozšířená je také krádež totožnosti, neboli podvody, při nichž se pomocí moderních technických prostředků kradou osobní údaje.
Danish[da]
Et andet udbredt problem er identitetstyveri, hvor nogle bruger avanceret teknologi til at stjæle andres personlige data.
German[de]
Ebenfalls weit verbreitet ist Identitätsdiebstahl oder Betrug, bei dem mit modernen technischen Mitteln versucht wird, an die persönlichen Daten anderer zu gelangen.
Greek[el]
Επίσης, διαδεδομένη είναι η κλοπή ή η απάτη σε σχέση με τα προσωπικά δεδομένα, μια μέθοδος που χρησιμοποιεί την προηγμένη τεχνολογία για την κλοπή προσωπικών δεδομένων.
English[en]
Also widespread is identity theft or fraud, the practice of using advanced technology to steal personal details.
Spanish[es]
También se ha generalizado el robo de identidad, fraude consistente en obtener sin autorización detalles personales mediante tecnología avanzada.
Estonian[et]
Laialt on levinud ka identiteedivargus või -pettus – komme moodsa tehnoloogia abil isikuandmeid varastada.
French[fr]
L’usurpation d’identité, pratique qui consiste à s’emparer des données personnelles de quelqu’un à l’aide de techniques modernes, est également de plus en plus fréquente.
Hebrew[he]
תופעה נפוצה אחרת היא גניבת זהות, שימוש בטכנולוגיה מתקדמת לגניבת פרטים אישיים.
Croatian[hr]
Još jedna isto tako raširena pojava je krađa identiteta, to jest krađa nečijih osobnih podataka uz pomoć napredne tehnologije.
Hungarian[hu]
Igen elterjedt még a „személyiséglopás”, azaz a fejlett technika felhasználása arra, hogy ellopják valakinek a személyi adatait.
Indonesian[id]
Yang juga menyebar luas adalah pencurian atau penipuan identitas, praktek menggunakan teknologi mutakhir untuk mencuri perincian pribadi.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ gbasawokwara ebe nile bụ izu ihe e ji amata mmadụ n’ohi, bụ́ omume nke iji nkà na ụzụ bụ́ ọkpọka ezuru ihe ndekọ zuru ezu banyere ndị mmadụ.
Iloko[ilo]
Agraira met ti panagtakaw wenno panagkusit iti pakabigbigan, maysa nga aramid a panangusar iti adelantado a teknolohia tapno takawen dagiti personal a detalye ti kinataom.
Italian[it]
Un altro fenomeno diffuso sono i furti e le falsificazioni d’identità, ovvero l’utilizzo di tecnologie sofisticate per carpire dati personali.
Korean[ko]
또한 널리 퍼져 있는 것으로 신분 도용이나 신분 위조가 있는데, 이것은 첨단 기술을 이용하여 개인 정보를 훔치는 행위를 말합니다.
Macedonian[mk]
Исто така, раширена е и кражбата на идентитетот или измамата, постапка во која се користи напредна технологија за да се украдат лични детали.
Norwegian[nb]
Et annet utbredt fenomen er identitetstyveri, bruk av avansert teknologi for å få tilgang til detaljerte opplysninger om andre.
Nepali[ne]
साथै, व्यक्तिगत जानकारी चोर्नको लागि अत्याधुनिक प्रविधि प्रयोग गरेर परिचय-पत्र चोर्ने वा जालसाजी गर्ने पनि सामान्य भएको छ।
Dutch[nl]
Ook wijdverbreid is identiteitsdiefstal of -fraude, het gebruik van geavanceerde technologie om persoonlijke gegevens te stelen.
Polish[pl]
Równie powszechna jest kradzież tożsamości — proceder polegający na wykorzystywaniu zaawansowanej techniki w celu przywłaszczenia sobie czyichś danych osobowych.
Portuguese[pt]
Muito comum também é o roubo de identidade, a prática de usar tecnologia avançada para roubar detalhes pessoais.
Romanian[ro]
O altă problemă răspândită este furtul identităţii, care constă în folosirea înaltei tehnologii pentru a fura date cu caracter personal.
Russian[ru]
Также широко распространена кража личности, когда кто-то с помощью современных технологий крадет чьи-либо персональные данные.
Slovak[sk]
Rozšírená je aj krádež totožnosti, postup, pri ktorom sa pokroková technika využíva na krádež osobných údajov.
Slovenian[sl]
Prav tako je zelo razširjena kraja oziroma poneverba identitete, to je uporaba napredne tehnike za krajo osebnih podrobnosti.
Albanian[sq]
Gjithashtu, mjaft i përhapur është edhe mashtrimi në lidhje me identitetin ose vjedhja e tij, që nënkupton përdorimin e teknologjisë së përparuar për të vjedhur të dhëna personale.
Serbian[sr]
Takođe je raširena i krađa identiteta ili obmana, to jest korišćenje napredne tehnologije da bi se ukrali lični podaci o nekoj osobi.
Swedish[sv]
Ett annat stort problem är identitetsstölder och bedrägerier – att man med hjälp av avancerad teknik stjäl personuppgifter.
Swahili[sw]
Zoea la kutumia tekinolojia ya kisasa kuiba vitambulisho au kufanya ulaghai kwa kutumia habari za kibinafsi za watu wengine limeenea pia.
Congo Swahili[swc]
Zoea la kutumia tekinolojia ya kisasa kuiba vitambulisho au kufanya ulaghai kwa kutumia habari za kibinafsi za watu wengine limeenea pia.
Tamil[ta]
பிறர் அடையாளத்தை திருடுவது அல்லது மோசடி செய்வது, அதாவது தனிப்பட்டவருடைய விவரங்களை நவீன தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி திருடுவது பரவலாக காணப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Laganap din ang pagnanakaw o pandaraya sa pagkakakilanlan ng isang tao, ang paggamit ng pinakamakabagong teknolohiya upang nakawin ang personal at detalyadong impormasyon sa buhay ng isang tao.
Turkish[tr]
Kimlik hırsızlığı veya kimlik dolandırıcılığı da çok yaygındır; bu hırsızlık, ileri teknoloji kullanılarak ayrıntılı kişisel bilgilerin çalınmasıdır.
Ukrainian[uk]
Також дуже поширеним явищем є крадіжка особистих даних, коли за допомогою передової технології викрадають вашу персональну інформацію.
Yoruba[yo]
Ohun mìíràn tó tún gbòde báyìí ni jíjí ohun ìdánimọ̀ ẹni, ìyẹn ni àṣà lílo ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ láti fi jí àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ ìsọfúnni nípa ẹni kàn.
Chinese[zh]
此外,利用先进科技偷取别人的身份资料,然后冒充或假借他人名义招摇撞骗,也屡见不鲜。