Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ecuador probeer wat onteenseglik ’n noodsituasie is, deurkyk.
Arabic[ar]
الإكوادور تحاول ان تحدد مقدار ما هو دون ريب وضع طارئ.
Cebuano[ceb]
Ang Ecuador naningkamot sa pagtulotimbang kon unsay tinong emerhensiyang kahimtang.
Czech[cs]
Ekvádor se pokouší odhadnout situaci, která je nesporně kritická.
Danish[da]
Ecuador forsøger at tackle noget der ligner en katastrofesituation.
German[de]
Ekuador versucht eine Bestandaufnahme seiner Notsituation.
Greek[el]
Ο Ισημερινός προσπαθεί να ανταπεξέλθει σε μια κατάσταση που, χωρίς αμφιβολία, χαρακτηρίζεται κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Ecuador is trying to size up what is undeniably an emergency situation.
Spanish[es]
Ecuador trata de evaluar lo que sin duda es una situación de emergencia.
Finnish[fi]
Ecuador koettaa kartoittaa kiistämätöntä hätätilaansa.
French[fr]
L’Équateur essaie de prendre la pleine mesure de ce qui est incontestablement une situation critique.
Croatian[hr]
Ekvador procjenjuje svoju situaciju kritičnom.
Hungarian[hu]
Ecuador, ha saját helyzetét helyesen mérlegeli, kétségtelenül a szükségállapot szélét súrolja.
Iloko[ilo]
Padpadaanan ti Ecuador ti din pagduaduaan nga emerhensia.
Italian[it]
L’Ecuador sta cercando di calcolare la portata di quella che si può innegabilmente definire una situazione di emergenza.
Malayalam[ml]
ഇക്വഡോർ, നിഷേധിക്കാനാകാത്തവിധം അടിയന്തിരമായിരിക്കുന്ന ഒരു അവസ്ഥാവിശേഷത്തിന്റെ ആഴം അളന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ecuador forsøker å redde seg gjennom en situasjon som unektelig er kritisk.
Dutch[nl]
Ecuador probeert de brokken te lijmen van wat onmiskenbaar een noodtoestand is.
Nyanja[ny]
Ecuador akuyesa kulimbana ndi mkhalidwe umene mosakanika uli wangozi.
Portuguese[pt]
O Equador tenta enfrentar o que é, inegavelmente, uma situação emergencial.
Russian[ru]
Эквадор пытается понять, в чем состоит его критическое положение.
Slovak[sk]
Ekvádor sa pokúša zhodnotiť svoju situáciu, ktorú... nepochybne možno označiť ako výnimočný stav.
Slovenian[sl]
Ekvador poskuša najti izhod v sili.
Southern Sotho[st]
Ecuador e leka ho lekanyetsa seo ka ho ke keng ha latoloa se hlalosoang e le boemo ba tšohanyetso.
Swedish[sv]
Ecuador försöker överblicka en situation som onekligen är mycket kritisk.
Swahili[sw]
Ecuador inajaribu kuchanganua ile ambayo bila shaka ni hali ya dharura.
Tamil[ta]
ஈக்வடார், சந்தேகமில்லாமல் ஒரு பதட்ட நிலைமையை சமாளித்துக் கொண்டு உள்ளது.
Thai[th]
เอกวาดอร์ ก็ กําลัง พยายาม ประเมิน ดู สถานการณ์ ฉุกเฉิน ซึ่ง ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้.
Tagalog[tl]
Pinag-iisipan ng Ecuador ang di-maikakailang emergency na kalagayan.
Tswana[tn]
Ecuador e leka go dira tshwetso ka seo kwantle ga pelaelo eleng maemo a tshoganyetso.
Tahitian[ty]
Te tamata ra te fenua Equateur i te faito i te hoê huru tupuraa fifi roa.
Xhosa[xh]
IEcuador izama ukulungelelanisa oko ngokungenakukhanyelwa kuyimeko engxamisekileyo.
Zulu[zu]
IEcuador izama ukuhlanganisa amakhanda ngalokho ngokungangabazeki okuyisimo esibucayi.