Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يعتقدوا أن رجال ( داوني ) هم الفاعلين ، إذا تتبعوا الأسلحة ، ورئيسنا سيحاول تأجيل دفع أجرنا.
Bulgarian[bg]
Даже хората на Дони ще са доволни, ако проследят оръжието им до нас, а шефа може да не ни плати.
Czech[cs]
Chci říct, že zásluha nakonec klidně skončí u Donnieho lidí, pokud dopátrají zbraně... a šéf nám nebude chtít zaplatit.
German[de]
Es könnte sogar Donnies Männern zugeschrieben werden, wenn sie die Waffe zurückverfolgen, und der Boss würde versuchen, sich um unsere Bezahlung zu drücken.
Greek[el]
Μπορεί οι τύποι τού Ντόνι να πιστωθούν την επιτυχία... αν ανακαλύψουν ότι το όπλο ήταν δικό τους... και το αφεντικό, να μη θέλει να μάς πληρώσει.
English[en]
I mean Donnie's guys can even wind up with the credit if they traced the gun and... boss'll try to weasel out of paying'us.
Spanish[es]
Incluso podría Donnie hombres atribuirse a cuando trazaron el arma, y el jefe trataría para presionar el pago.
Finnish[fi]
Donnien miehet saavat kunnian taposta eikä pomon tarvitse maksaa meille.
Hebrew[he]
האנשים של דוני יקחו את הקרדיט אם הם יאתרו את האקדח... הבוס ינסה להתחמק מלשלם לנו.
Italian[it]
I tipi di Donnie potrebbero prendersi il merito se rintracciano le pistole, e il capo proverebbe a cavarsela senza pagarci.
Dutch[nl]
Ik bedoel, Donnie's kerels kunnen met de eer gaan strijken als ze het pistool natrekken, en onze baas probeert onder zijn betaling uit te komen.
Polish[pl]
Chłoptasie Danny'ego odwdzięczą się, jeśli wytropią broń, a szef zwali to wszystko na nas.
Portuguese[pt]
Até se podia incriminar os homens do Donnie se rastearem a arma, e o chefe tratava de escamotear o nosso pagamento.
Romanian[ro]
Adică băieții Donnie poate chiar eoliene cu credit daca urmărite arma și... Boss'll încearcă să nevăstuică de noi platesc ".
Serbian[sr]
Mislim da sve ovo može da se pripiše Donijevim momcima, pogotovo ako pronađu taj pištolj, a onda će šef hteti da izbegne da nam plati.
Swedish[sv]
De spårar pistolen till Donnies killar och sen slipper chefen betala oss.
Turkish[tr]
Silahları tespit ederlerse cinayet Donnie'nin adamlarının hanesine yazılabilir, o zaman patron paramızı vermeyebilir.